Bahasa Jepangnya “sesuka hati”

panjang dan lebar; ke segala arah; sesuka hati; memanjang dan melintang

length and width; every direction; as one wishes; length and breadth

sepuasnya; sesuka hati; membiarkan tanpa kendali

(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled

sesuka hati

willful; carefree; wilful; do-as-you-please

sesuka hati

at one's fancy (whim)

sempoyongan; bimbang; tanpa tujuan; limbung

unsteadily (e.g. on one's feet); wavering (in one's mind); aimlessly; shakily

semena-mena; sesuka hati; sewenang-wenang

selfish; self-indulgent; arbitrary

bebas; sesuka hati

free; unfettered; according to one's own whims; doing as one likes

dengan leluasa; sesuka hati; dengan mudah

freely; at will; with ease

sesuka hati; tidak bertanggung jawab; bebas tanpa aturan

as one pleases; irresponsibility; free-for-all

sesuka hati; mengikuti ke mana angin membawa

doing as one pleases; following one's nose

sesuka hati; sekehendak hati

at will

bebas ke segala arah; ke kanan dan kiri; sesuka hati

freely; right and left; as one pleases

sesuka hati; sepuas hati

as one wishes; as one pleases; to one's heart's content

dengan bebas; sesuka hati; sepenuhnya berkuasa

freely; in complete control of; with complete freedom; at will

bagaimanapun; dengan segala cara; sesuka hati; apa pun risikonya

anyway; by all means; anyhow; at any cost

sesuka hati; semaunya

at one's sweet will; doing whatever one pleases; however one pleases

sebanyak yang diinginkan; sangat banyak; hampir tidak ada; sebanyak apa pun

as many as one likes; great many; almost (none); no matter how much

bebas; sesuka hati

free; unfettered; according to one's own whims; doing as one likes

sesuka hati; semaunya; egoisme

doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence

bebas; sesuka hati

free; unfettered; according to one's own whims; doing as one likes

sesuka hati; semaunya sendiri

as selfishly as one pleases; as willfully as one pleases

apa saja; apa pun; sesuka hati

anything; whatever; whatever one likes

sesuka hati

as one pleases

sesuka hati; sesuai perintah; menurut

as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to

sembarangan; memanjakan; hus!; heave-ho

recklessly; pamperingly; shoo!; heave-ho

sesuka hati; sesuai keinginan

as you want; as you will

sesuka hati; sepuas hati

as one pleases; to one's heart's content

sesuka hati

as one pleases

sepuas hati; sesuka hati

to one's heart's content or satisfaction

bebas melakukan sesuka hati; pengait panci; melakukan sesuka hati

being able to do as one pleases; pothook; doing at will

seluruh dunia; seluruh negeri; masyarakat; kekuasaan atas negeri

the whole world; the whole country; society; supremacy over a nation

dibiarkan merumput; dibiarkan sesuka hati; dilepas bebas; dibiarkan tanpa kendali

pasturing (e.g. cattle); letting (someone) do as they please; letting (an animal) run loose; leaving (something) to take its own course

gerakan tubuh; bertindak bebas; bergerak-gerak; berbuat sesuka hati

movement (of one's body); acting freely; moving about; doing as one pleases

menjadi liar; menjadi kasar; menguat; bertindak sesuka hati

to grow wild; to become rough (of art, craft, etc.); to intensify (of wind, rain, etc.); to do as one pleases

bertindak sesuka hati; berbuat semaunya

doing as one pleases; having one's own way

bebas tanpa kendali; bertindak sesuka hati; liar tanpa batas

free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling; totally uninhibited

berbuat sesuka hati

to do as one likes

berbuat sesuka hati; membanggakan diri; menuruti kemauan sendiri; menyombongkan diri

to do as one wishes; to be proud; to get one's way; to boast

bersenang-senang melupakan masalah; berbuat sesuka hati

to make merry and forget one's troubles; to do as one pleases

suasana hati berubah-ubah; tingkah sesuka hati; keinginan mendadak

uneven temper; caprice; whim