Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “setara”
Bahasa Jepangnya setara adalah 対等 (たいとう, taitou), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “setara”
- N1
対等
たいとう · taitou
setara; sederajat; berkedudukan sama
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
- N1
同等
どうとう · doutou
kesetaraan; setara; hak yang sama
equality; equal; same rights; same rank
- N3
平等
びょうどう · byoudou
setara
equality; impartiality; evenness
- N4
比
ひ · hi
rasio; tandingan; dibandingkan dengan; Filipina
ratio; match; compared with ...; Philippines
- N3
相当
そうとう · soutou
cukup, lumayan; setara
corresponding to (in meaning, function, etc.); appropriate; to be proportionate to; considerable
伯仲
はくちゅう · hakuchuu
seimbang; kakak tertua dan kedua; setara; kakak sulung dan adik
being evenly matched; eldest and second eldest brother; being equal with; older and younger brother
イコール
ikooru
setara; tanda sama dengan; sama dengan; ekuivalen
equal; equals sign; equals (as in "A equals B"); equivalent
- N3
等
とう · tou
kelas; dan sebagainya; setara; urutan
class; et cetera; equal; order
- N1
類い
たぐい · tagui
jenis; tandingan; macam; setara
kind; equal; sort; match
同価
どうか · douka
setara; senilai
equivalent
同じい
おなじい · onajii
sama; identik; setara
same; identical; equal
比肩
ひけん · hiken
setara; sebanding
ranking equal with; comparing favourably with; comparing favorably with
相等しい
あいひとしい · aihitoshii
sama satu sama lain; setara
equal to each other
エクイタブル
ekuitaburu
adil; setara
equitable
当量
とうりょう · touryou
ekuivalen; setara
equivalent
相合
あいあい · aiai
melakukan bersama; setara; seimbang
doing together; being on par; being equal
並び立つ
ならびたつ · narabitatsu
berdiri berbaris; setara; berdiri berjajar; sebanding
to stand in a line; to be equal; to stand in a row
匹儔
ひっちゅう · hitchuu
tandingan; setara
equal; match
立ち並ぶ
たちならぶ · tachinarabu
berderet; setara; berjajar; sebanding
to stand in a row (e.g. shops on a street); to be equal to; to line in a row; to be on a par with
比倫
ひりん · hirin
tandingannya; padanan; setara
peer; match; equal
比類
ひるい · hirui
tandingan; sebanding; setara
parallel; equal; match
応当
おうとう · outou
sesuai; setara; relevan
corresponding (to); being equivalent; being relevant (to)
タメを張る
タメをはる · tameoharu
setara; menunjukkan diri setara
to be equal; to ostentatiously display that one is equal (to)
Kata yang artinya mengandung “setara”
- N3
等しい
ひとしい · hitoshii
sama / setara
equal; no different (from); identical; just like
- N1
準ずる
じゅんずる · junzuru
mengikuti; sebanding dengan; setara dengan; menyesuaikan diri
to follow (a rule, precedent, etc.); to be proportionate to; to correspond to; to conform to (the law, standards, etc.)
- N1
匹敵
ひってき · hitteki
setara, sebanding
to be a match for; to rival; to equal; to compare with
- N3
同一
どういつ · douitsu
identik; adil; sama; perlakuan setara
identical; fair; same; equal treatment
- N5
分
ぶん · bun
bagian; jumlah; kemampuan; tugas
part; amount; one's means; one's duty
- N3
並
なみ · nami
rata-rata; kelas menengah; setara dengan; setiap
average; mid-grade (item); same level as; each (e.g. month)
- N1
準じる
じゅんじる · junjiru
mengikuti/setara dengan (aturan)
to follow (a rule, precedent, etc.); to be proportionate to; to correspond to; to conform to (the law, standards, etc.)
- N1
対価
たいか · taika
imbalan; nilai setara; kompensasi
compensation; equivalent value; consideration
互角
ごかく · gokaku
seimbang, setara kekuatannya
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched
等価
とうか · touka
kesetaraan; ekuivalensi logis; nilai setara; paritas
equivalence; (logical) equivalence; equal value; parity
- N2
同格
どうかく · doukaku
kedudukan setara; aposisi; kesetaraan
the same rank; apposition; equality
- N1
神人
しんじん · shinjin
dewa dan manusia; manusia setara dewa; pendeta Shinto berpangkat rendah; orang berwibawa seperti dewa
gods and men; godlike person; low-ranking Shinto priest; person as powerful as a god
- N4
ため
tame
sebaya; setara status sosial; teman seangkatan
the same (age, social status); peer
- N2
点々
ちょぼちょぼ · chobochobo
jarang-jarang; setara dengan; tanda pengulangan vertikal; setetes demi setetes
sparsely; on par with; (vertical) iteration mark used to represent repetition of the previous kanji (to be read using its kun'yomi); drop-by-drop
- N4
重文
じゅうぶん · juubun
kalimat majemuk setara; benda budaya penting; kalimat dengan dua klausa mandiri; aset budaya penting
compound sentence; important cultural property; sentenced formed of two independent clauses; important cultural asset
イコールオポチュニティ
ikooruopochuniti
kesempatan yang setara
equal opportunity
イコールフッティング
ikoorufuttingu
kedudukan setara
equal footing
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.