Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “setelah kejadian”
Bahasa Jepangnya setelah kejadian adalah 事後 (じご, jigo).
Kata Jepang yang artinya “setelah kejadian”
Kata yang artinya mengandung “setelah kejadian”
後知恵
あとぢえ · atojie
pengetahuan setelah kejadian; hikmah setelah kejadian
hindsight
後出し
あとだし · atodashi
menunggu langkah lawan; mengungkit setelah kejadian; curang dalam suit; mengungkapkan belakangan
waiting to see one's opponent's move before doing anything (e.g. as a disallowed act in rock, paper, scissors); bringing something up after the fact; revealing something afterwards; holding back until the last minute
遅知恵
おそぢえ · osojie
perkembangan mental terlambat; kebijaksanaan setelah kejadian; keterlambatan kognitif; baru terpikir belakangan
delayed mental development; hindsight; cognitive delay; wisdom after the event
後付け
あとづけ · atozuke
lampiran; pemasangan tambahan; mencari alasan belakangan; atozuke (tangan tenpai tanpa yaku pasti)
appendix; retrofit; giving a reason afterwards; atozuke
事後従犯人
じごじゅうはんにん · jigojuuhannin
pembantu pelaku setelah kejadian
accessory after the fact
事後承諾
じごしょうだく · jigoshoudaku
persetujuan setelah kejadian
ex-post-facto approval
泥棒を捕らえて縄を綯う
どろぼうをとらえてなわをなう · dorobouotoraetenawaonau
bertindak terlambat; baru bersiap setelah kejadian
starting something in the eleventh hour; have not thy cloak to make when it begins to rain; don't lock the stable door after the horse has been stolen; braiding the rope only after the thief is caught
事後報告
じごほうこく · jigohoukoku
laporan setelah kejadian; laporan pascakejadian
ex post facto report; report after the event
屁をひって尻窄め
へをひってしりつぼめ · heohitteshiritsubome
sudah terlambat bertindak; menyesal setelah kejadian
there is no use shutting the stable door after the horse has bolted; squeezing your buttocks after you have farted
下衆の後知恵
げすのあとぢえ · gesunoatojie
sesal belakangan tak berguna; semua orang pandai setelah kejadian
hindsight is 20-20 (even for a fool); an afterwit is everybody's wit
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.