Bahasa Jepangnya “setelah libur”

setelah libur; hari pertama setelah liburan

just after a holiday break; the first day after the holidays

mulai bekerja setelah libur tahun baru; hari kerja pertama tahun ini

resuming work after the New Year's vacation; first time that one works in the year

memulai pekerjaan baru; memulai persiapan perayaan Tahun Baru; kembali bekerja setelah libur Tahun Baru; awal mula sesuatu

taking up a new line of work; starting the preparations for New Year's festivities (December 8 in Tokyo, December 13 in Kyoto); resuming work after the New Year's vacation; the beginning of things

permulaan; mulai bekerja kembali setelah libur Tahun Baru; awal; mulai mengerjakan sesuatu

outset; resuming work after the New Year's vacation; beginning; starting (things)

hari pertama bekerja setelah libur Tahun Baru; tugas pertama di pekerjaan baru; pekerjaan pertama pendatang baru

first day returning to work after the New Years holiday; first task at a new job; newcomer's first job