Bahasa Jepangnya “sial”

cih; cicit; sial; kicau

tsk; chirp; tut; tweet

tidak layak; saya; tidak cakap; tidak beruntung

unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; incompetent; unfortunate

menjijikkan; pertanda buruk; memuakkan; sial

abhorrent; ominous; abominable; inauspicious

sial; kotoran; terkutuk; sangat

damn; feces; very; terrible

pertanda buruk; sial

ill-omened; unlucky

aduh; sial; waduh

darn it!; darn!; oops!; oh dear!

pertanda buruk; sial; mengerikan

ominous; ill-omened; inauspicious; unlucky

ih; jijik; sial

ugh; yuck; ick; blech

sial; kurang beruntung

unlucky

bermutu rendah; tidak terampil; sial; buruk

poor-quality; unskillful; unlucky; shoddy

aduh; waduh; sial

oops; uh oh; drats

sial; kurang beruntung

unlucky

sial; kurang beruntung

unlucky

sial; kurang beruntung

unlucky

sial!; aduh!; celaka!

darn it!; darn!; oops!; oh dear!

pertanda buruk, sial

ominous; sinister; unlucky; inauspicious

tahun sial (menurut kepercayaan)

unlucky year; bad year; critical year; annus horribilis

kemalangan; tahun sial; nasib buruk; tahun kritis

misfortune; unlucky year; bad luck; critical year

penyucian dengan puasa dan pantang; mengurung diri saat hari sial

purification through fasting and abstinence; confinement to one's house on inauspicious days to avoid misfortune (Onmyōdō practice)

masa sial tiga tahun

three-year period of bad luck (in rokusei senjutsu fortune-telling)

mencari-cari kesalahan; mematahkan semangat; mencela; membawa sial

to find fault (with); to throw a wet blanket (on); to cavil (at); to throw cold water (on)

mencari-cari kesalahan; merusak suasana; mengkritik; mematahkan semangat

to find fault (with); to throw a wet blanket (on); to cavil (at); to throw cold water (on)

pria pembawa sial bagi pasangan

man purported to bring bad luck to the woman he is near or has sex with

surat berantai pembawa sial

chain letter that promises bad luck if you break the chain

hari sial menurut astrologi; hari peringatan kematian; hari penyucian dan puasa

unlucky day (according to astrology); (previously a) death anniversary; purification and fast day

bintang pembawa sial

star of bad omen

tahun setelah tahun sial

the year following an inauspicious year

nasib baik dan buruk; bahagia dan sengsara; untung dan sial

fortune and misfortune; happiness and unhappiness; good and bad luck

arah sial menurut Onmyōdō

unlucky direction (in Onmyōdō; due to the presence of a god such as Ten'ichijin)

hari sial

unlucky day

masa sial dalam astrologi empat pilar

inauspicious time in four pillar astrology

angka sial

unlucky number

tertimpa sial; mengalami nasib buruk; mengalami kemunduran; suasana menjadi rusak

to be jinxed; to suffer a stroke of bad luck; to suffer a setback; to have a damper put on one

orang yang sial

unlucky person

undian sial; bagian paling sial; zonk

short end of the stick; short straw; unlucky number; blank

mendapat bagian paling sial; mendapat kesepakatan merugikan

to get the short end of the stick; to get the bad end of a bargain

hari tertentu dalam siklus 60 hari; hari sial yang rawan hujan

49th, 51st, 52nd, 54th, 56th, 57th, 58th or 60th day of the sexagenary cycle (said to be inauspicious with a high probability of rain)

tahun sebelum usia kritis; tahun sebelum tahun sial

the year before a critical age; the year before an inauspicious year

nah, ini dia; aduh!; sial!

here it comes; oops!; damn it!

kalau sial; kalau ceroboh

if one is unlucky; if one is careless