Bahasa Jepangnya “siapa pun”

meskipun; juga; baik ... maupun; apa pun

even if; even; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)

siapa pun

anyone; anybody; everyone; everybody

siapa pun; barang siapa

anyone; any person; whoever

semua orang; tak seorang pun; siapa pun

everyone; no one; anyone

siapa pun

whoever

siapa pun; semua orang

anyone; anybody; everyone; whoever

apa pun; entah ... atau; adalah; siapa pun

no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be

siapa saja; tak seorang pun; semua orang; siapa pun

(no matter) who; nobody; everyone; anyone

siapa pun; semua orang

anyone; anybody; everyone; everybody

siapa saja; siapa pun

anyone; anybody; everyone; everybody

siapa pun; setiap orang; semua orang

whichever person (indefinite pronoun); everyone; every person; all

kepada siapa pun; oleh siapa pun; dalam diri setiap orang; kepada semua orang

to anyone; by anyone; in everyone; to everyone

Keturunan tak menentukan status tinggi; Siapa pun bisa meraih kuasa besar

high status does not depend on birth; every man can achieve great power if he exerts himself

lebih dari siapa pun

more than anybody

siapa pun tampak menarik dengan pakaian yang tepat; pakaian membentuk penampilan; bulu indah membuat burung tampak indah; pakaian bagus untuk kusir kuda beban

anybody can look good with the right clothes; clothes make the man; fine feathers make fine birds; clothes on a packhorse driver

jangan beri tahu siapa pun; rahasia saja; jangan bocorkan

not a word to anyone; keep it secret; mum's the word

kepada siapa saja; kepada siapa pun

to whomever; to anybody at all

tak seorang pun; siapa pun tanpa kecuali

no one at all; no one, who he or she may be

siapa yang diuntungkan?; tak berguna; memangnya siapa peduli?; tidak menarik bagi siapa pun

who benefits (from that)?; pointless; who cares?; of benefit to no one

siapa pun bisa berbuat salah; orang ahli pun bisa keliru

anyone can make a mistake; even Homer sometimes nods

tak menolak siapa pun yang datang; menerima semua pendatang

turn away no one; do not cast out those that come to you

dijauhi semua orang; tidak disukai siapa pun

avoided by everybody; disliked by everybody; not even a dog will eat (it)

kepada siapa pun secara khusus

to no one in particular

bermain dengan peluang setara; seimbang kekuatannya; tanpa keuntungan bagi siapa pun

playing on equal terms; being evenly matched; having no handicap for either player

waktu tak menunggu siapa pun; waktu terus berlalu

time waits for no man; time and tide stay for no man

menerima siapa pun yang datang

accept one who comes to you

jelas bagi siapa pun; sudah jelas

anyone can see that; it's obvious that