Bahasa Jepangnya “sudah terlambat”

sudah terlambat; nasi sudah menjadi bubur

a day after the fair; (at a) stage when it's too late

sesuatu yang terlambat dan tak berguna; sudah terlambat

something that comes too late to be useful; iris (blooming) on the 6th (i.e. one day too late for the Boy's Day celebration)

sudah terlambat

it's already too late

sekarang (sudah terlambat)

now (when it is already much too late); afresh; at this stage; anew

sudah terlambat (untuk ditangani)

being too late; losing one's final chance

perasaan sudah terlambat

feeling that something has come too late

sudah terlambat untuk berguna

to be too late (to be of use)

sudah terlambat bertindak; menyesal setelah kejadian

there is no use shutting the stable door after the horse has bolted; squeezing your buttocks after you have farted

meski sudah terlambat; sekali lagi; sekarang, meski terlambat; dari awal

although at this late hour; afresh; now, although it is too late; anew