Bahasa Jepangnya “sumo”

gulat sumo; sumo

sumo (wrestling); sumo wrestler; rikishi

adu kekuatan; sumo; pertandingan kekuatan

comparison of strength; sumo (wrestling); contest of strength

wasit sumo

referee

divisi sumo tingkat dua tertinggi; pegulat divisi tingkat dua tertinggi

second highest division; wrestlers of the second highest division

tirai; babak; penurunan tirai; akhir

curtain; act (in a play); falling of the curtain; end

yokozuna (peringkat tertinggi sumo)

yokozuna (highest rank in sumo); best in its field; grand champion; crème de la crème

arena sumo

(wrestling) ring; forum (e.g. for discussion); sandbag; gabion

naik ke divisi utama sumo

advancing to the first grade

sabuk sumo; mantel; pemerkosaan beramai-ramai; cawat

mawashi; mantle; gang rape; belt

atasan; kepala kandang sumo; pengrajin; orang tua asuh

master; stable master; craftsman; foster parent

pegulat sumo tingkat sekitori

ranking wrestler in the makuuchi (senior-grade) or juryo (junior-grade) divisions

dunia sumo

the world of sumo

ōzeki (peringkat kedua sumo)

ōzeki (second highest rank in sumo)

keluarga; sekte; kelompok pegulat sumo terkait; klan

family; sect; group of related sumo stables; clan

makuuchi; divisi teratas sumo profesional

makuuchi; top division (of professional sumo)

pegulat sumo peringkat ketiga

wrestler of the third highest rank

pegulat sumo peringkat keempat

wrestler of the fourth highest rank

sumo profesional

professional sumo wrestling

panggilan; seruan; pemanggil pegulat sumo; nomor telepon untuk dihubungi

call; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)

kipas perang berbentuk labu; kipas wasit sumo; siasat; taktik

gourd-shaped war fan; referee's fan; stratagem; tactics

pegulat sumo; pria kuat; raja dewa

sumo wrestler; strong man; Deva king; rikishi

pegulat sumo

sumo wrestler; rikishi

turnamen sumo tahun baru

New Year's Tournament (held in Tokyo in January)

adu kekuatan; gulat sumo

strength contest; sumo wrestling

tiga penghargaan khusus pegulat sumo

three special awards for wrestlers at the end of a tournament

cahaya berpendar; jeruk Shiranui; cahaya misterius di laut; jeruk sumo

phosphorescent light; shiranui (Citrus reticulata Shiranui); mysterious lights on the sea; shiranuhi

bergulat dengan; ikut bertanding sumo; memperdebatkan masalah

to wrestle with; to take part in sumo; to contest an issue

pertandingan sumo dalam upacara pensiun pegulat

exhibition match held at a wrestler's retirement ceremony

bertanding serius (terutama sumo)

competing in earnest (esp. in sumo)

pertandingan terakhir hari turnamen sumo

final bout of the tournament day

tumpukan jerami untuk naik ke arena sumo

bales forming the steps to climb onto the ring

divisi sumo tingkat dua dari bawah

jonidan (second lowest) division

pegulat sumo lokal; favorit penonton

local wrestler; crowd favorite (favourite)

umbai-umbai hijau di ring sumo

green tassel hung above the northeast corner of the ring

era dominasi pegulat sumo Wajima dan Takanohana

era at the end of 1970s dominated by grand champion Wajima and ozeki Takanohana

pertandingan sumo di hadapan kaisar

wrestling performed in imperial presence

gelar kehormatan pegulat sumo

honorific added to names of makuuchi and juryo division wrestlers

sponsor pegulat sumo atau kandangnya

sponsors of rikishi or their stables

hentakan kaki ritual pegulat sumo

wrestler's ceremonial leg raising and stomping

turnamen sumo penggalangan dana

fund-raising tournaments (during the Edo period)