Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “surga”
Bahasa Jepangnya surga adalah 天 (てん, ten), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “surga”
- N1
天
てん · ten
langit; surga; Tuhan; alam surga
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth)
楽園
らくえん · rakuen
surga; firdaus
paradise; Eden
パラダイス
paradaisu
surga
paradise
- N1
天上
てんじょう · tenjou
langit; surga; naik ke surga; angkasa
the heavens; heaven; ascending to heaven; the skies
皇天
こうてん · kouten
takdir Ilahi; surga
providence; heaven
雲の上
くものうえ · kumonoue
di atas awan; Istana Kekaisaran; sesuatu yang tak terjangkau; surga
above the clouds; the Imperial Court; something unreachable; heaven
上天
じょうてん · jouten
langit; Tuhan; kenaikan ke surga; surga
sky; God; ascension (into heaven); the heavens
天上界
てんじょうかい · tenjoukai
alam surga; surga
celestial world; heaven
パライソ
paraiso
surga; firdaus
paradise; heaven; Eden
報土
ほうど · houdo
Tanah Suci; surga
pure land; paradise
楽天地
らくてんち · rakutenchi
surga
paradise
ヘブン
hebun
surga
heaven
寂光
じゃっこう · jakkou
cahaya kebijaksanaan; surga; penerangan sunyi; nirwana
light of wisdom (when nearing nirvana); paradise; silent illumination; nirvana
十万億土
じゅうまんおくど · juuman'okudo
keabadian; surga
eternity; paradise
楽地
らくち · rakuchi
negeri tenteram; surga
carefree land; paradise
寂光浄土
じゃっこうじょうど · jakkoujoudo
surga
paradise
雲上
うんじょう · unjou
di atas awan; surga
above the clouds; the heavens
天堂
てんどう · tendou
surga; firdaus
heaven; paradise
上界
じょうかい · joukai
dunia atas; batas atas; surga; superkerajaan
upper world; upper bound; heaven; superkingdom
神の国
かみのくに · kaminokuni
negeri para dewa; surga; Jepang
land of the gods; Heaven; Japan
楽土
らくど · rakudo
surga
paradise
お天道様
おてんとさま · otentosama
matahari; takdir; Sang Surya; surga
the sun; providence; Sol; heaven
Kata yang artinya mengandung “surga”
- N1
極楽
ごくらく · gokuraku
surga (dalam Buddhisme)
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
- N1
天国
てんごく · tengoku
surga, firdaus
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
天下り
あまくだり · amakudari
pejabat pensiun mendapat pekerjaan bergaji tinggi; perintah; turun dari surga; pemaksaan
retiring high-ranking government officials taking a lucrative job in a private or semi-private corporation; command (from superior to inferior, government to private sector, etc.); descent from heaven; order
浄土
じょうど · joudo
tanah suci; Buddhisme Tanah Suci; surga Amitabha
pure land (esp. the Western Pure Land paradise of Amitabha); Pure Land Buddhism; (Buddhist) paradise
- N1
神樹
しんじゅ · shinju
pohon surga
god tree (Ailanthus)
- N2
昇天
しょうてん · shouten
kenaikan ke surga; kematian; naik ke surga; Kenaikan Yesus
ascension (into heaven); death; rising to heaven; the Ascension
- N3
天后
てんこう · tenkou
ratu surga
queen of heaven
- N2
天王
てんのう · tennou
raja surga; Dewa Gozu Tennō; dewa Gavagriva dari India
heavenly king; Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva)
神威
しんい · shin'i
kemuliaan Tuhan; kuasa Tuhan; keperkasaan Surga
god's majesty; god's authority; might of Heaven
兜率天
とそつてん · tosotsuten
surga Tusita; Tusita
Tusita heaven (one of the six heavens of the desire realm); Tushita
九重の天
きゅうちょうのてん · kyuuchounoten
surga tertinggi
highest heavens
仏国
ぶっこく · bukkoku
negeri Buddha; tanah Buddha; surga Buddha
Buddhist country; the land of Buddha; Buddhist paradise
天一天上
てんいちてんじょう · ten'ichitenjou
hari ketika Ten'ichijin berada di surga
days on which Ten'ichijin is in heaven (the 30th to the 45th days of the sexagenary cycle)
桃源
とうげん · tougen
surga dunia; Shangri-La
earthly paradise; Shangri-la
天国から地獄
てんごくからじごく · tengokukarajigoku
(langsung) dari surga ke neraka
(going straight) from heaven to hell
極楽往生
ごくらくおうじょう · gokurakuoujou
terlahir kembali di surga; wafat dengan damai
rebirth in paradise; peaceful death
朝鮮鮒
ちょうせんぶな · chousenbuna
ikan surga ekor bulat
roundtail paradisefish (Macropodus ocellatus)
天にも昇る気持ち
てんにものぼるきもち · tennimonoborukimochi
sangat bahagia; euforia; merasa di surga
extreme happiness; euphoria; (being in) seventh heaven
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.