Kamus Indonesia–Jepang

Bahasa Jepangnya “tahanan”

Bahasa Jepangnya tahanan adalah 勾留 (こうりゅう, kouryuu), atau kata lain di bawah.

Kata Jepang yang artinya “tahanan”

Kata yang artinya mengandung “tahanan”

拘禁

こうきん · koukin

penahanan; pengurungan; penahanan dalam tahanan

detention; custody; confinement; internment
留置

りゅうち · ryuuchi

penahanan; penahanan dalam tahanan; penitipan

detention (usu. during investigation); imprisonment; poundage; custody
拘置所

こうちしょ · kouchisho

rumah tahanan; pusat penahanan

prison; detention house; detention center; jail
軟禁

なんきん · nankin

tahanan rumah

house arrest
収容所

しゅうようじょ · shuuyoujo

fasilitas penampungan; kamp tahanan; kamp interniran

housing facility; detention facility; internment camp; prisoner-of-war camp
留置場

りゅうちじょう · ryuuchijou

sel tahanan polisi; tempat penahanan; penjara

police cell; place of detention; jail
囚人

しゅうじん · shuujin

narapidana, tahanan

prisoner; convict
独房

どくぼう · dokubou

sel isolasi; sel tahanan tunggal

single-person cell; isolation cell; solitary cell; solitary confinement cell
政治犯

せいじはん · seijihan

kejahatan politik; narapidana politik; pelanggaran politik; tahanan politik

political offense; political offender; political offence; political prisoner
戒護

かいご · kaigo
N1

penjagaan tahanan

safe custody
獄舎

ごくしゃ · gokusha

penjara; rumah tahanan

prison (building); jail
罰室

ばっしつ · basshitsu

ruang hukuman; sel tahanan

punishment room; penal cell
インターニー

intaanii

tahanan interniran

internee
営倉

えいそう · eisou

sel tahanan militer; barak tahanan

guardhouse; detention barracks
自宅軟禁

じたくなんきん · jitakunankin

tahanan rumah

house arrest
蟄居

ちっきょ · chikkyo

mengurung diri di rumah; tahanan rumah (hukuman zaman Edo); tinggal di dalam rumah; hidup menyendiri

shutting oneself up in one's house; house arrest (Edo-period punishment); staying indoors; living in seclusion
差し入れる

さしいれる · sashiireru

menyisipkan; mengirimkan barang ke tahanan; mengantarkan makanan; memasukkan

to insert; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to put in
縄付き

なわつき · nawatsuki

penjahat terikat tali; diikat dengan tali; tahanan terbelenggu

criminal (bound by ropes); being bound by ropes; prisoner in bonds
看守者

かんしゅしゃ · kanshusha

sipir penjara; penjaga tahanan

jailer; gaoler
腰縄

こしなわ · koshinawa

tali penuntun; tali pengikat tahanan

leash; rope tied round prisoner's waists
捕われの身

とらわれのみ · torawarenomi

tawanan; orang tahanan

captive; prisoner
閉門蟄居

へいもんちっきょ · heimonchikkyo

tahanan rumah; pengurungan di rumah

house arrest; being placed in confinement at home
保護室

ほごしつ · hogoshitsu

sel tahanan; ruang isolasi; sel penampung pemabuk; ruang karantina

holding cell; isolation room; drunk tank; quarantine room
代用監獄

だいようかんごく · daiyoukangoku

tahanan polisi; penjara pengganti

police custody; police detention; substitute prison
縲絏

るいせつ · ruisetsu

tali hitam pengikat tahanan; terpenjara

black rope used to bind criminals; being bound in prison
独居房

どっきょぼう · dokkyobou

sel isolasi; sel tahanan tunggal

single-person cell; solitary cell; solitary confinement cell
捕縄

ほじょう · hojou

tali polisi untuk mengikat tahanan

policeman's rope (used for restraining criminals)
既決囚

きけつしゅう · kiketsushuu

narapidana terpidana; tahanan terpidana

convict; convicted prisoner
獄死

ごくし · gokushi

mati di penjara; kematian dalam tahanan

death in jail; death in prison
鑑別所

かんべつしょ · kanbetsusho

lembaga klasifikasi remaja; rumah tahanan remaja

juvenile classification home; juvenile detention facility
引かれ者

ひかれもの · hikaremono

tahanan yang digiring ke penjara

convict on their way to prison

Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.