Bahasa Jepangnya “tahap”

waktu; musim; tahap

time; season; period; phase

tahap

stage; level; order; stairs

posisi dalam permainan; situasi; situasi permainan; tahap

position in a game; situation; state of the game; stage

panggung; pertunjukan; tahap; pementasan

stage (platform); performance; stage (phase); stage

masa; kesempatan; usia; masa jabatan

period; opportunity; age; term (e.g. in office)

jeda; masa; tahap; sekali

pause; period; step; once

penyelesaian; tahap akhir; sentuhan akhir

finish; finishing; finishing touches

mendekati (suatu tahap/tempat)

to come near (to); to be on the verge of; to overhang; to approach

wajah; topeng; pukulan ke kepala (kendō); permukaan

face; mask; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface)

rute; program studi; lintasan; tindakan

course; course (of study); lane (in running, swimming, etc.); course (of action)

mencapai tahap jeda; satu paragraf; pekerjaan tahap pertama selesai

reaching a stopping place; one paragraph; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest

pacuan akhir; sprint terakhir; tahap akhir

last spurt; final spurt; home stretch

masa awal; tahap awal

early days; early years; early stages; initial stages

tahap akhir

endgame; final stage

tahap tengah; lini tengah; pertengahan

middle stage; midfield (in soccer); middle phase; middle game

tahap awal

opening (in a game of go, chess, etc.); early stages; initial phase; outset

terminal; tahap akhir

terminal; final

tahap sekarang; peringkat saat ini; fase saat ini; tingkat sekarang

present stage; current rank; current phase; present grade

tahap awal; dini

early stage

tahap akhir; area cetak; galeri teater; menggiring

final stage; live printing area (in publishing); gallery (in a theatre); driving (animals, fish, etc.)

daun lembaga; tahap awal; tunas; permulaan

seed leaves (of a dicot); early stages; cotyledons; very beginning

menjadi bisa; mulai dapat; sampai pada tahap

to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...

isian; babak akhir; tahap akhir; ujung

stuffing; endgame; final stage; end (esp. of a bridge)

peringkat istana kelima; kowak malam; lima peringkat; kowak hitam

fifth court rank; black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax); five ranks; night heron

lima rasa; lima rasa susu; lima cita rasa; lima tahap ajaran Buddha

five flavors (sweet, salty, spicy, sour, bitter); five flavors (milk at various stages of making ghee: fresh milk, cream, curdled milk, butter, and ghee); five palates; the five periods of the Buddha's teachings

respons awal; guncangan awal; tindakan tahap awal; getaran pendahuluan

initial response (e.g. to a crisis); initial shock (of an earthquake); action in the earliest stages; preliminary tremor

tanpa tingkat dan; tanpa tahap; tanpa peringkat; berkesinambungan

having no dan rank (in martial arts, go, etc.); stepless; unranked; continuous

tahap perkembangan; usia; umur

instar (developmental stage of arthropods); age; years

penghitung bagian atau tahap; penghitung peluru; penghitung angsuran

counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets

tahap dewasa dan larva

adult and larval stages (e.g. of an insect)

fase oral; tahap oral

oral phase; oral stage

plasmodium (tahap hidup jamur lendir)

plasmodium (form within the life cycle of myxomycete slime molds)

tahap awal proses; proses hulu

upstream process; upper process

lompatan jauh; melompat dengan kedua kaki rapat; melewati tahap perantara; sekaligus

one leap (i.e. skipping intermediate stages); jumping (with both feet together); one jump; one step

bagian belakang sistem; tahap akhir siklus bahan bakar nuklir; sisi belakang

backend; back end (of the nuclear fuel cycle); back end

Sepuluh Banteng (tahap pencerahan Zen)

Ten Bulls (ten stages of the herding of an ox, used as an analogy for training the mind on the path to enlightenment)

ulat sutra tahap awal

silkworm (in the first or second instar)

tahap awal; langkah pertama

preliminary step; first step

pada tahap ini; di saat terakhir; selarut ini

at this point; at this last moment; this late in the game

sekarang; pada tahap ini

at this juncture; after all this time; at this stage; now