Bahasa Jepangnya “tak berarti”

sial; kotoran; terkutuk; sangat

damn; feces; very; terrible

kecil; mungil; tak berarti

small; minute; tiny; little

sedikit; kecil; tak berarti

slight; insignificant; small

sangat sedikit; tak berarti

derisory; negligible; minimal; nominal

setelah koma desimal; tak berarti; di bawah desimal; tak pantas diperhatikan

after the decimal point; of no account; below the decimal; beneath one's notice

tak perlu ditakuti; sepele; tak berarti; tak mampu berbuat apa-apa

nothing to be afraid of; trivial; not amounting to much; can't do anything

tak dikenal; tak terkenal; tak berarti

unknown; obscure; insignificant

tak berarti; miskin; remeh; malang

worthless; poor; insignificant; miserable

cacing; orang hina; serangga; orang tak berarti

worm; insignificant person; insect; pathetic person

kurang berwibawa untuk jabatan; sosok tak berarti untuk jabatan

lacking enough gravity for (a position, task); being an insignificant figure for (a position)

jumlah sangat kecil; hal sepele; jumlah tak berarti

very small amount; insignificant thing; negligible amount

kayu lapuk; hidup tak berarti; pohon lapuk; kehidupan tak bermakna

decayed tree; obscure, meaningless life (metaphor); rotted tree; decayed wood

sama saja; persaingan tak berarti; tak jauh berbeda; adu gengsi sia-sia

having very little difference between one another; pointless competition (between two equally unimpressive parties); being much of a muchness; pissing contest