Bahasa Jepangnya “tak bermakna”

omong kosong; tak bermakna; tanpa arti

nonsense; no meaning; meaningless

bodoh; tak tertolong; tak bermakna; tak bisa diselamatkan

stupid; hopeless (person, situation); meaningless; beyond help

kanji tanpa tanda bantu kanbun; puisi tanpa komentar atau koreksi; tak bermakna; tak dapat dimengerti

kanji without kanbun assistance markings; poetry, haiku, etc. without comments or corrections; meaningless; incomprehensible

tidak masuk akal; tak bermakna

not making sense; meaningless

tak bermakna; tidak masuk akal

meaningless; senseless; absurd

kosong; tak bermakna; tak berharga

empty; meaningless; worthless

menjadi sekadar formalitas; kehilangan substansi; menjadi tak bermakna

becoming a mere shell; becoming a dead letter; losing (one's) substance; being reduced to a formality

rasa hampa; perasaan kosong; rasa tak bermakna

sense of emptiness; empty feeling; feeling of meaninglessness

kayu lapuk; hidup tak berarti; pohon lapuk; kehidupan tak bermakna

decayed tree; obscure, meaningless life (metaphor); rotted tree; decayed wood

dialog tak nyambung; debat tak bermakna

irrelevant and incoherent dialogue; meaningless parlor debate; dialogue at cross purposes