Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “tak menentu”
Bahasa Jepangnya tak menentu adalah 常軌を逸した (じょうきをいっした, joukioisshita), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “tak menentu”
常軌を逸した
じょうきをいっした · joukioisshita
menyimpang; aneh; tak menentu
aberrant; eccentric; erratic
混沌
こんとん · konton
kekacauan; kacau; keruwetan; bingung
chaos; chaotic; confusion; confused
風来
ふうらい · fuurai
sembrono; pengunjung pemula kawasan pelacuran; tak menentu
frivolity; first-time guest in a red-light district; unpredictability; erraticism
Kata yang artinya mengandung “tak menentu”
狐日和
きつねびより · kitsunebiyori
cuaca berubah-ubah; cuaca tak menentu
changing weather; fickle weather
老少不定
ろうしょうふてい · roushoufutei
maut tak pandang usia; hidup tak menentu
death comes to old and young alike; uncertainty of life
水商売
みずしょうばい · mizushoubai
usaha berisiko; bisnis hiburan malam; bisnis tak menentu; usaha hiburan malam
chancy trade or business with uncertain profitability; night entertainment business (e.g. hostess bar); nightlife business
走り梅雨
はしりづゆ · hashirizuyu
cuaca tak menentu menjelang musim hujan
unstable weather preceding the rainy season (normally occurring in May)
今日あって明日ない身
きょうあってあすないみ · kyouatteasunaimi
hidup ini sementara; ajal sudah dekat; hidup tak menentu; umur tinggal sebentar
life is transient; one's time (of death) is nigh; life is uncertain; one's days are numbered
不確定要素
ふかくていようそ · fukakuteiyouso
faktor tak pasti; unsur tak menentu
variables; uncertain elements; uncertainties; imponderables
天候不順
てんこうふじゅん · tenkoufujun
cuaca tak menentu; cuaca buruk
unseasonable weather; fickle weather; bad weather
浮き草稼業
うきくさかぎょう · ukikusakagyou
pekerjaan tidak tetap; mata pencaharian tak menentu; pekerjaan berpindah-pindah
precarious trade; unstable occupation; itinerant trade
蛇行運転
だこううんてん · dakouunten
mengemudi zig-zag; mengemudi tak menentu
erratic driving; driving in a zigzag
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.