Bahasa Jepangnya “tali pengikat”

tali; senar; tali pengikat; tali busur

cord; string (of a musical instrument, bow, etc.); strap; thong

tali penuntun; tali pengikat

leash; strap

tali pengikat; tali bahu; tali pembawa

strap (for carrying something); strap (on a dress, bra, etc.)

tali pengikat sepatu

ankle strap (for fastening a shoe)

tali penuntun; tali pengikat tahanan

leash; rope tied round prisoner's waists

tali pengikat sarung pedang ke obi; tali pedang

cord for attaching a sword scabbard tightly to the obi; sword strap; sword knot

tali pengikat ujung bawah layar ke lambung kapal

rope that ties the lower end of the sail to the hull (on a Japanese-style ship)

tali pengikat haori

string tied across the open chest of a haori

tali pengikat kimono di dada; masa kanak-kanak

string tied to the chest of one's kimono or haori; childhood (period where one would wear such a string)

tali pengikat lengan kimono; selempang; kertas informasi produk

cord used to tuck up the sleeves of a kimono; sash (worn over the shoulder to the opposite hip); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product)

tali pengikat mahkota

string of a crown (to prevent it from falling off)

tali bersimpul; tali pengikat pakaian

knotted cord; cord for fastening clothes, etc.

tali pengikat obi kimono

obi and cord fasteners (for a kimono)

tali pengikat barang

packing cord

tali pengikat lempeng zirah

leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)

tali pengikat kimono

cord tied around the waist of a kimono before an obi is tied

tali pengikat buku

book strap