Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “tanding”
Bahasa Jepangnya tanding adalah 手合わせ (てあわせ, teawase).
Kata Jepang yang artinya “tanding”
Kata yang artinya mengandung “tanding”
- N2
勝負
しょうぶ · shoubu
duel, adu, kompetisi; duel, tanding
victory or defeat; match; contest; game
- N1
天下
てんか · tenka
seluruh dunia; seluruh negeri; masyarakat; kekuasaan atas negeri
the whole world; the whole country; society; supremacy over a nation
スパーリング
supaaringu
latihan tanding
sparring
無敵
むてき · muteki
tak terkalahkan; tiada tanding
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless
顔合わせ
かおあわせ · kaoawase
pertemuan awal; tampil bersama; pertandingan; perkenalan langsung
(preliminary) meeting; costarring; match-up; face-to-face introduction
独歩
どっぽ · doppo
berjalan sendiri; mandiri; unik; berjalan tanpa bantuan
walking alone; self-reliance; unique; walking without assistance
並びない
ならびない · narabinai
tiada tanding; tak tertandingi; unik
unparalleled; unparallelled; unequaled; unequalled
相手にとって不足はない
あいてにとってふそくはない · aitenitottefusokuhanai
lawan tanding sepadan; rival yang layak
good match for an opponent; worthy (e.g. rival)
ガチンコ勝負
ガチンコしょうぶ · gachinkoshoubu
pertarungan langsung; adu tanding serius
head-on fight; head-to-head contest; serious contest
三国無双
さんごくぶそう · sangokubusou
tiada tanding di Jepang, Tiongkok, dan India
unparalleled in Japan, China and India
拮抗
きっこう · kikkou
persaingan seimbang; pertarungan memperebutkan keunggulan; tanding seimbang
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with)
双璧
そうへき · souheki
dua hal yang tiada tanding; sepasang permata bercahaya; dua orang yang tiada tanding
(two) matchless things; pair of bright jewels; (two) matchless people
頡頏
けっこう · kekkou
gerak naik turun; persaingan seimbang; berebut keunggulan; tanding seimbang
rising and falling (of a bird); rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with)
部屋別総当り
へやべつそうあたり · heyabetsusouatari
larangan tanding sesama perguruan
rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same stable
三番稽古
さんばんげいこ · sanbangeiko
latihan tanding beruntun
a row of training matches with the same opponent
スパーラ
supaara
petarung latih tanding
sparrer (one who spars)
組み手
くみて · kumite
sambungan kayu; kumite; kuncian gulat saling berhadapan; pegangan
wooden joint; kumite; yotsu-gumi clinch; grip
一門別総当り
いちもんべつそうあたり · ichimonbetsusouatari
aturan lama larangan tanding sesama perguruan
obsolete rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same group of stables
練習相手
れんしゅうあいて · renshuuaite
lawan tanding
sparring partner
剛勇無比
ごうゆうむひ · gouyuumuhi
keberanian tiada tanding
unparalleled for valor; unmatched for bravery
希代
きたい · kitai
langka; luar biasa; tiada tanding
uncommon; rare; extraordinary; matchless
類を見ない
るいをみない · ruiominai
belum pernah terjadi; tiada tanding; unik
unprecedented; unique; unparalleled
無類
むるい · murui
tiada tanding; tak tertandingi
matchless; unequalled; unequaled
系統別総当り
けいとうべつそうあたり · keitoubetsusouatari
aturan larangan tanding sesama keluarga pegulat
rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same family
無双
むそう · musou
tiada tanding; membabat habis musuh; tak tertandingi
peerless; mowing down the enemy; unparalleled; unparallelled
二つとない
ふたつとない · futatsutonai
unik; tiada tanding; tak ternilai
unique; peerless; invaluable; priceless
スクリメージ
sukurimeeji
latihan tanding (sepak bola Amerika)
scrimmage (American football)
スパーリングパートナー
supaaringupaatonaa
partner tanding
sparring partner
勝ち逃げ
かちにげ · kachinige
berhenti selagi unggul; menghindari tanding ulang setelah menang
quitting while one is ahead; running from a rematch after one has won
申し合い稽古
もうしあいげいこ · moushiaigeiko
latihan tanding dengan memilih lawan berikutnya
training matches where the winner picks his next opponent
絶世
ぜっせい · zessei
tiada tanding; tak tertandingi
peerless; matchless; unrivaled; unrivalled
無比
むひ · muhi
tiada tanding; tak tertandingi
peerless; unparalleled; unparallelled
武勇絶倫
ぶゆうぜつりん · buyuuzetsurin
keberanian tiada tanding; keperkasaan dalam perang
peerless bravery; matchless valor (in arms)
対戦カード
たいせんカード · taisenkaado
pasangan tanding; laga yang dijadwalkan
(team) pairings; match-ups
天下無比
てんかむひ · tenkamuhi
tiada tanding; tak tertandingi
peerless; unequaled; unequalled
冠たる
かんたる · kantaru
terbaik; tiada tanding
best; matchless; peerless; unparalleled
この上ない
このうえない · konouenai
paling hebat; tiada tanding
the most; the best; the greatest; supreme
勇敢無比
ゆうかんむひ · yuukanmuhi
keberanian tiada tanding; sangat berani
being unmatched (unparalleled) for bravery
又無い
またない · matanai
unik; tiada tanding; tak akan terulang
unique; matchless; unparalleled; unparallelled
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.