Arti この上ない (このうえない, konouenai) dalam Bahasa Indonesia

Arti dan penjelasan

1. 1.
   ungkapankata sifat-i terjemahan otomatis

   paling hebat; tiada tanding

   the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed; matchless; peerless

Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.

Info kata

Tulisan

この上ない、この上無い、此の上無い

Cara baca

このうえない

Romaji

konouenai

Kelas kata

ungkapan, kata sifat-i

Level JLPT

Tidak ada tanda level

Cari kata Jepang lain untuk: paling hebat, tiada tanding

Contoh kalimat

• ジェーンは勝(か)つためにこの上(うえ)ない努力(どりょく)をする。

  Jane makes the utmost effort to win.

  Tatoeba #216440

• 天候(てんこう)はこの上(うえ)なしだった。

  The weather was ideal.

  Tatoeba #125049 oleh bunbuku

• お前(まえ)は本当(ほんとう)にこの上(うえ)なしのばかだ。

  You're really a number-one fool.

  Tatoeba #226924

• 指示(しじ)代名詞(だいめいし)が多(おお)すぎて、正直(しょうじき)、わかりづらいことこの上(うえ)ない。

  There are too many demonstrative pronouns. To put it bluntly, it couldn't be harder to understand.

  Tatoeba #76097 oleh mookeee

• 好奇(こうき)の視線(しせん)と、若干(じゃっかん)の殺意(さつい)のこもった視線(しせん)・・・言(い)うまでもなく居心地(いごこち)が悪(わる)いことこの上(うえ)ない。

  Tatapan penasaran dan tatapan yang sedikit menyiratkan niat membunuh... tentu saja, rasanya sangat tidak nyaman.(terjemahan otomatis)

  Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.

  Tatoeba #76176 oleh mookeee

Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR. Terjemahan bertanda "terjemahan otomatis" dan contoh bertanda "contoh buatan AI" dibuat dengan AI oleh Pupulingual.