Bahasa Jepangnya “tanpa akhir”

tanpa akhir; tak berkesudahan

endless

ketakterhinggaan; tanpa akhir

endlessness

kalpa; ko; masa sangat panjang; posisi perebutan batu berulang tanpa akhir

kalpa (eon, aeon); ko; position that allows for eternal capture and recapture of the same stones

umur panjang; hidup abadi; siklus tanpa akhir tanpa kelompok yang mati

longevity; eternal life; cycle that can be repeated indefinitely and neither group dies

berputar-putar tanpa hasil; permainan anak zaman Edo; saling kejar tanpa akhir; permainan mencubit dan menumpuk tangan

going round in circles; itachi-gokko; game of cat and mouse; Edo-period children's game in which two players alternately pinch the back of the other's hands and stack them on top of each other while saying "itachi-gokko, nezumi-gokko"

berlanjut tanpa akhir; terus berlangsung selamanya

to continue without end; to go on to eternity

neraka Avici; neraka tanpa akhir

Avici hell (the eighth and most painful of the eight hells)

perdebatan tanpa akhir; perdebatan sia-sia; perselisihan tanpa hasil

endless argument; pointless argument; fruitless dispute; futile discussion