Bahasa Jepangnya “tanpa alasan”

tanpa sebab; tanpa alasan

without cause; without reason

tanpa wewenang; tanpa alasan; sembarangan; tanpa perlu

without authority; without reason; recklessly; unnecessarily

tanpa alasan; tanpa logika; spontan dari perasaan

without any reason; without logic; visceral

parah; tanpa alasan; buruk sekali; tak terhindarkan

terrible; without reason; awful; inevitable

tanpa alasan

without a reason

entah kenapa; entah mengapa; tanpa alasan khusus

somehow; for some reason (or other); without knowing why

alam semesta; ranah pemikiran; hakikat dasar kenyataan; cemburu tanpa alasan

universe; realm of thought; underlying principle of reality; being jealous of things that have nothing to do with one

kecurigaan membuat takut; curiga pada segala hal; ketakutan tanpa alasan

suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows

tanpa alasan khusus; entah kenapa; entah bagaimana

for no particular reason; for some reason or other; somehow or other

bersikeras tanpa alasan; dalih yang dibuat-buat; berdebat tanpa dasar

insisting (unreasonably); obstinate insistence; far-fetched argument; arguing against all reason

bolos sekolah atau kerja; mangkir tanpa alasan

skipping school or work (without a good reason); playing truant; playing hooky

mengganggu tanpa alasan; interaksi yang melelahkan; mengusik dengan iseng

persistently bothering someone (for no good reason); tedious interaction; frivolous pestering; making pointless conversation

terlalu khawatir; cemas tanpa alasan

to be overanxious; to worry needlessly

mudah curiga tanpa alasan

unjustly suspicious (about many things)

dendam kepada orang yang dibenci; membalas kebaikan dengan dendam; dendam tanpa alasan; berprasangka buruk kepada orang berniat baik

being resented (by someone one holds resentment towards); responding to kindness with resentment; unjustified resentment; thinking ill of someone who meant to be kind

tanpa sengaja; sejujurnya; setelah menyadari; tanpa alasan khusus

inadvertently; truthfully; after realizing; for no special reason

merasa malu tanpa alasan

feeling ashamed or embarrassed without knowing why

cemas tanpa alasan; khawatir berlebihan

to worry without reason; to fret

teliti; perhatian; berpikiran negatif tanpa alasan; peka terhadap detail

to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative

bukan tanpa alasan; sepadan dengan usaha; pantas saja

not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...

cemburu tanpa alasan; cemburu pada pasangan lain

being jealous of things that have nothing to do with one; being jealous of others who are in love with each other