Bahasa Jepangnya “tanpa malu”

megah; terus terang; dengan gagah; agung

magnificent; fair; grandly; fairly

tanpa malu; dengan berani

shamelessly; brazenly

tanpa malu; pasrah menanggung malu; dengan berani

shamelessly; being resigned to (disgrace); acting brazenly unaffected

dengan berani; tanpa malu; dengan lancang

brazenly; shamelessly; unashamedly; unabashedly

seenaknya; tanpa malu

freely; impudently; brazenly; shamelessly

tanpa malu

shamelessly

tanpa malu; dengan berani

brazenly; unabashedly

rata; tanpa malu; linglung; orang bodoh

flat; shamelessly; absentmindedly; fool

tanpa malu; mengalir deras; dengan muka tebal

shamelessly; fast flowing (of water); brazenly; coolly

tanpa sungkan; dengan berani; tanpa malu

unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly

hangat dan nyaman; hidup tanpa susah; baru dibuat dan masih hangat; tanpa malu

snugly; carefree; freshly made and still warm; imprudently

kejam; menyedihkan; melanggar pantangan tanpa malu; tak kenal ampun

cruel; pitiful; breaking a precept without shame; merciless

mengayunkan tangan lebar saat berjalan; bertindak bebas; bertindak tanpa malu

to swing one's arms greatly while walking; to act freely; to be brazen

berkata secukupnya; berkata dengan baik; sering berkata; berkata tanpa malu

to say enough (as much as required); to say well; to say often; to say without shame

tanpa malu-malu

without reservation; freely; frankly

kurang ajar; berani tanpa malu; tak tahu malu

impudent; brazen; shameless; bold