Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “tanpa tujuan”
Bahasa Jepangnya tanpa tujuan adalah ふらふら (furafura), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “tanpa tujuan”
ふらふら
furafura
sempoyongan; bimbang; tanpa tujuan; limbung
unsteadily (e.g. on one's feet); wavering (in one's mind); aimlessly; shakily
- N1
徒
いたずら · itazura
sia-sia; tanpa tujuan; menganggur
useless; vain; aimless; idle
ぶらり
burari
tergantung; tanpa tujuan; tanpa diduga; terjuntai
dangling; aimlessly; unexpectedly; casually
便便だらり
べんべんだらり · benbendarari
bermalas-malasan; lamban; tanpa tujuan
idly; sluggishly; aimlessly; to no purpose
のらりくらり
norarikurari
bermalas-malasan; mengelak; licin dan sulit ditangkap; tanpa tujuan
idly; evasively; soft and slippery; lazily
当てもなく
あてもなく · atemonaku
secara acak; tanpa tujuan
at random; aimlessly
ふらり
furari
tanpa tujuan; terhuyung-huyung; tiba-tiba muncul; bergerak lemah
aimlessly; slowly swaying; unexpectedly (showing up); staggering
当て所なく
あてどなく · atedonaku
tanpa tujuan; tanpa arah
aimlessly; without a goal
ふらっと
furatto
tanpa tujuan; kebetulan; secara tiba-tiba
aimlessly; by chance; accidentally; casually
当てもない
あてもない · atemonai
acak; tanpa tujuan
random; aimless
何処ともなく
どこともなく · dokotomonaku
tanpa tujuan; entah bagaimana
aimlessly; somehow
ぶらっと
buratto
lunglai; bermalas-malasan; tanpa tujuan
limply; idly; aimlessly
無目的
むもくてき · mumokuteki
tanpa tujuan; tak bertujuan
purposeless; aimless
漫然
まんぜん · manzen
tanpa tujuan; bertele-tele; asal-asalan
aimless; rambling; desultory; casual
飄然
ひょうぜん · hyouzen
tanpa tujuan; tak terikat dunia; tiba-tiba; menyendiri
casually (come or go); detached (from the world); aimlessly; aloof
当てのない
あてのない · atenonai
tanpa tujuan
aimless
Kata yang artinya mengandung “tanpa tujuan”
- N3
遊行
ゆうこう · yuukou
berkeliling bersenang-senang; mengembara; berwisata; berjalan tanpa tujuan
gadding around; wandering; gallivanting; walking aimlessly
- N1
彷徊
ほうかい · houkai
berkeliling tanpa tujuan
walking around aimlessly
そぞろ歩く
そぞろあるく · sozoroaruku
berjalan tanpa tujuan; berjalan-jalan; berkeliling santai
to walk around aimlessly; to stroll; to amble
ぷらぷら
purapura
terjuntai longgar; berjalan santai; bermalas-malasan; bergoyang ringan
loosely dangling; (walking) leisurely; idly; lightly swaying
酔生夢死
すいせいむし · suiseimushi
menyia-nyiakan hidup; hidup tanpa tujuan
idling one's life away; living to no purpose
徘徊
はいかい · haikai
berkeliaran; mondar-mandir; berjalan tanpa tujuan
wandering (around); roaming; loitering; prowling
ちょっとそこまで
chottosokomade
pergi sebentar tanpa tujuan khusus; keluar sebentar; pergi ke toilet
nowhere in particular; just out for a bit; (euph. for) toilet break
あてなき旅
あてなきたび · atenakitabi
perjalanan tanpa tujuan
journey without a destination
雲遊
うんゆう · un'yuu
mengembara tanpa tujuan
wandering aimlessly
浮かれ歩く
うかれあるく · ukarearuku
berjalan-jalan bersenang-senang; berjalan tanpa tujuan; keluyuran; berjalan mondar-mandir
to gad about; to wander aimlessly; to gallivant; to walk around restlessly
足に任せる
あしにまかせる · ashinimakaseru
berjalan mengikuti arah kaki; berjalan tanpa tujuan
to go where one's feet take one; to walk aimlessly
ふらつく
furatsuku
merasa pusing; bimbang; berkeliaran tanpa tujuan; terhuyung-huyung
to feel giddy; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to wander aimlessly; to totter
ほっつき歩く
ほっつきあるく · hottsukiaruku
berkeliaran; berjalan tanpa tujuan
to loiter around; to wander about
ポタリング
potaringu
bersepeda tanpa tujuan; bersepeda santai jarak jauh
bicycling around aimlessly; taking a long comfortable bicycle ride
闇に鉄砲
やみにてっぽう · yaminiteppou
bertindak tanpa tujuan; menembak dalam gelap
doing something without having decided what one's goal for it is; a rifle in the dark
ぶらりぶらり
burariburari
terayun-ayun; berjalan santai tanpa tujuan; bermalas-malasan
dangling; (walking) leisurely; idly; swaying
足任せ
あしまかせ · ashimakase
berjalan tanpa tujuan; mengembara
walking wherever one's legs lead one; wandering
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.