Bahasa Jepangnya “tempat lain”

tempat lain; orang lain; mengabaikan; tempat asing

another place; outside (one's family or group); not caring for; somewhere else

tempat terpisah; lahan yang baru dibuka; tempat lain

separate place; newly cultivated land; another place

tempat lain; pindah tempat; di tempat lain; ke tempat lain

another place; moving (to another place); somewhere else; elsewhere

tempat lain

another place

tempat lain; negara lain; negeri asing

another place; another country; somewhere else; foreign country

pindah tempat tinggal; mutasi jabatan; pindah ke tempat lain; dipindahtugaskan

moving out (to); transfer (to a new post); moving to a different place; being transferred

pelanggaran langkah (basket); perjalanan dari satu tempat ke tempat lain; travelling (basket)

traveling (in basketball); traveling (from one place to another); travelling

tanah timbunan dari tempat lain

earth taken from elsewhere and placed atop

mengganti; memindahkan; memasang yang baru; menggantung di tempat lain

to replace (a picture, sign, hanging scroll, etc.); to move (a picture, etc.) to another location; to substitute; to hang somewhere else

mengembalikan ke tempatnya; memindahkan posisi; mengganti; memindahkan ke tempat lain

to put (something) back in its place; to reposition; to replace; to move (to another place)

orang asing; pendatang dari tempat lain

stranger; person from another place

pergi ke tempat lain; bepergian jauh bersama klien (geisha)

going elsewhere; travelling afar with one's client (of a geisha, etc.)

memindahkan; merapikan; menaruh di tempat lain; membereskan

to move; to tidy; to put elsewhere; to put in order

pindah tempat untuk bersantai; pergi ke tempat lain

to try a different venue (for drinking, socializing, etc.); to go somewhere else

membongkar dan membangun kembali di tempat lain

dismantling a (historic) building and reconstructing it elsewhere

tujuan sebenarnya ada di tempat lain; ada maksud tersembunyi; musuh ada di Honnoji

his true objective lies elsewhere; there are ulterior motives at play; the enemy is at Honnōji

bertanya ke tempat lain; mencoba toko lain

to ask elsewhere; to try another (store, service, etc.)

menginap di tempat lain; bermalam di luar rumah; menginap semalam

staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover

pindah ke kota untuk belajar, lalu bekerja di tempat lain

moving to a city to study and then moving somewhere else (i.e. not returning to one's hometown) for work