Bahasa Jepangnya “tepuk tangan”

tepuk tangan

clapping hands; clapping one's hands in prayer (at a shrine); applause

panggilan; seruan; pemanggil pegulat sumo; nomor telepon untuk dihubungi

call; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)

sorak-sorai; tepuk tangan; sambutan meriah; pujian

cheers; applause; ovation; acclamation

dor; menggelembung; pelacur tentara pendudukan pascaperang; bang

kapow; bulging; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII); bang

tepuk tangan

applause

prok prok; tepuk tangan; bagus sekali

clap clap; good job

tepuk tangan saat berdoa di kuil

clapping one's hands in prayer (at a shrine)

tepuk tangan penutup berirama 3-3-3-1; satu tepukan setelah sorakan

hand-clapping performed to celebrate the conclusion or completion of something (3-3-3-1 rhythm, done once); single clap after a cheer

tepuk tangan tiga kali untuk merayakan penutupan

threefold repetition of the "ipponjime" 3-3-3-1 hand-clapping pattern to celebrate a conclusion or completion

berdentang; tepuk tangan serentak; sehat dan bugar; berakhir dengan sukses

jingling; (sound of) many people clapping together; healthy; concluding successfully

sistem apresiasi untuk penulis situs; tepuk tangan virtual; aplaus web

system for showing appreciation to the author of a web-site; virtual applause; web-applause

tepuk tangan meriah

ovation

tepuk tangan di depan lawan untuk mengecoh

slapping hands in front of the opponent's face to confuse him

selingan dalam musik tradisional Jepang; nyanyian atau tepuk tangan pengiring; seruan sela

interlude (in traditional Japanese music); chanting or clapping along (during a song or dance); interjection

menepuk tangan mengikuti irama; langkah ceroboh; tepuk tangan berirama; menanggapi langkah lawan tanpa berpikir

beating time with one's hands; making a careless move (in go, shogi, etc.); clapping to the beat; responding to an opponent's move without proper thought

penutupan sementara; istirahat di tengah acara; penutupan sementara dengan tepuk tangan

closing mid-way; taking a break mid-way through an event, sometimes with ceremonial hand-clapping

tepuk tangan berdiri

standing ovation

tepuk tangan seremonial

ceremonial hand-clapping (e.g. at end of event, meeting, etc.)

upacara tepuk tangan

hand-clapping ceremony (celebrating the settling of a bargain, marking a reconciliation, etc.)

tepuk tangan sambil berdiri

standing ovation

tepuk tangan bergemuruh; sambutan meriah

thunderous applause; storm of applause

tepuk tangan tanpa suara saat upacara

silent clap (done during a funeral or during certain rites at the Ise Grand Shrine)

tepuk tangan meriah; sorak-sorai

clapping and cheering; applause

memberi tepuk tangan; bertepuk tangan

to give a round of applause; to applaud