Bahasa Jepangnya “teralihkan”

berbaur; memanfaatkan kebingungan; sulit dibedakan; teralihkan

to disappear into; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be diverted from (negative emotions, etc.)

teralihkan; beralih

switched

teralihkan; kehilangan fokus

to get distracted; to jump off the track

tertarik perhatiannya; teralihkan; terpaku

to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by)

teralihkan; tidak fokus

preoccupied; distracted

terpukau dan teralihkan

fascinated and distracted by something

teralihkan dari kejenuhan; pikiran terhibur

to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.

melupakan tujuan penting karena hal sepele; teralihkan hal sepele hingga lupa tujuan

forgetting one's serious objectives by becoming engrossed in trivial pursuits; being distracted by trivial objects and losing sight of one's original goal