Bahasa Jepangnya “terbawa suasana”

bergembira berlebihan; terbawa suasana; menjadi besar kepala

to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away

terbawa suasana; bertindak berlebihan; kebablasan

getting carried away; going too far; overdoing

bertingkah; terbawa suasana; terlalu berani

to mess around; to get carried away; to press one's luck

terbawa suasana; mengigau; mengalami delirium

to be carried away; to be delirious; to lapse into delirium

terbawa suasana; terbujuk; terpikat

to be carried away by; to be talked into; to be enticed

terbawa suasana; menjadi terlalu bersemangat; kebablasan; memanfaatkan keberuntungan berlebihan

to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far

terlalu terbawa momentum; terbawa suasana; berlebihan; kebablasan

to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)

terbawa suasana; mulai lancar; terlalu bersemangat; masuk gigi

to get carried away; to get up to speed; to get overly elated; to move into gear

terpikat; terbujuk; terseret; terbawa suasana

to be lured; to be enticed; to be drawn in; to be caught up in

mudah dinikmati (mis. musik); mudah terbawa suasana

easy to get into (e.g. of music, etc.); easily getting into (a certain mood, etc.)

sulit terbawa suasana; tidak mudah ikut suasana atau kegiatan

difficult to get into; not be easily influenced into joining some mood or activity

orang yang mudah besar kepala; orang yang mudah ikut-ikutan; orang yang mudah terbawa suasana

person who gets easily elated (when praised, etc.); person who readily chimes in with others; person who gets carried away easily

orang yang mudah besar kepala; orang yang mudah ikut-ikutan; orang yang mudah terbawa suasana

person who gets easily elated (when praised, etc.); person who readily chimes in with others; person who gets carried away easily