Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “terbiasa”
Bahasa Jepangnya terbiasa adalah 慣れる (なれる, nareru), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “terbiasa”
- N4
慣れる
なれる · nareru
menjadi biasa [dengan kebiasaan]; terbiasa
to get used to; to become skilled in; to become tame; to get used to doing
馴染む
なじむ · najimu
menjadi akrab; cocok; terbiasa; serasi
to become familiar with; to come to fit; to get used to; to go (well) with
普段から
ふだんから · fudankara
secara rutin; secara teratur; terbiasa
on a routine basis; regularly; habitually
場所を踏む
ばしょをふむ · bashoofumu
berpengalaman; terbiasa
to gain experience; to grow accustomed (to something)
慣れた
なれた · nareta
berpengalaman; terbiasa
experienced; practiced; practised; familiar
手馴れる
てなれる · tenareru
terbiasa; menjadi mahir
to get used to; to get familiar with; to get skillful (in doing); to become proficient
板につく
いたにつく · itanitsuku
terbiasa; nyaman tampil di panggung; mulai terbiasa; tampak cocok di panggung
to get used to; to be at home (on the stage); to become accustomed to
泥む
なずむ · nazumu
berpegang pada; terbiasa; berlarut-larut; terpaku pada
to cling to (e.g. old customs); to get used to; to linger (on); to adhere to
場慣れ
ばなれ · banare
pengalaman; terbiasa; ketenangan menghadapi situasi kritis
experience; being accustomed (to something); poise in a critical situation
慣れっこになる
なれっこになる · narekkoninaru
terbiasa; menjadi akrab; makin terbiasa
to become used to; to become familiar with; to grow accustomed to
習わす
ならわす · narawasu
membuat seseorang belajar; terbiasa; selalu melakukan
to make (someone) learn; to be accustomed to ...; to be used to ...; to always ...
やり付ける
やりつける · yaritsukeru
terbiasa; membungkam dengan debat; sudah biasa; mendebat hingga kalah
to be accustomed to; to argue into silence; to be used to; to talk down
Kata yang artinya mengandung “terbiasa”
- N1
慣れ
なれ · nare
latihan; terbiasa dengan; pengalaman; nyaman dengan
practice; being used to; experience; being comfortable with
- N2
見慣れる
みなれる · minareru
terbiasa melihat
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
不慣れ
ふなれ · funare
kurang berpengalaman; tidak terbiasa
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
- N2
言いつける
いいつける · iitsukeru
menyuruh; melaporkan; sering mengatakan; memerintahkan
to tell (to do); to tell (on someone); to often say; to order
- N1
仕付ける
しつける · shitsukeru
terbiasa melakukan; melatih; mendisiplinkan; menjelujur; membasting; menanam bibit padi
to be used to; to train; to tack (in needlework); to plant (esp. rice seedlings)
呼び慣れる
よびなれる · yobinareru
terbiasa memanggil dengan nama tertentu
to become used to calling (someone by a certain name)
見慣らす
みならす · minarasu
terbiasa melihat; akrab dengan
to get used to seeing; to be familiar with
男慣れ
おとこなれ · otokonare
terbiasa bergaul dengan pria
being used to socializing with men (of a woman)
言い習わす
いいならわす · iinarawasu
mengatakan secara turun-temurun; terbiasa mengatakan; biasa mengatakan
to say as a tradition; to have a habit of saying; to customarily say
読みつける
よみつける · yomitsukeru
terbiasa membaca
to be accustomed to reading
聞きつける
ききつける · kikitsukeru
mendengar; mendengar kabar; terbiasa mendengar; menangkap bunyi
to hear; to hear about (rumour, etc.); to get used to hearing; to catch (the sound of something)
通い慣れる
かよいなれる · kayoinareru
terbiasa melewati (jalan)
to travel on frequently (e.g. a road or path)
乗り付ける
のりつける · noritsukeru
tiba dengan kendaraan; terbiasa naik; mengemudikan hingga ke; terbiasa mengemudi
to arrive (by car, bike, etc.); to get used to riding; to drive up to; to get used to driving
慣れっこ
なれっこ · narekko
sudah terbiasa
being used to ...; getting used to ...; being accustomed to; being conditioned to
人慣れる
ひとなれる · hitonareru
menjadi terbiasa dengan orang
to become accustomed to people
馴れた
なれた · nareta
jinak; sudah terbiasa
domesticated; tame
習うより慣れろ
ならうよりなれろ · narauyorinarero
pengalaman adalah guru terbaik; bisa karena terbiasa; praktik membuat sempurna
experience is the best teacher; custom makes all things easy; you learn best by doing; practice makes perfect
し慣れる
しなれる · shinareru
terbiasa melakukan; berpengalaman melakukan
to be used to doing; to be experienced in
女慣れ
おんななれ · onnanare
terbiasa bergaul dengan perempuan
being used to socializing with women (of a man)
呼び習わす
よびならわす · yobinarawasu
terbiasa menyebut
to become accustomed to calling (e.g. someone by a certain name)
呼びつける
よびつける · yobitsukeru
memanggil datang; selalu memanggil dengan nama; meminta datang; terbiasa memanggil
to call (someone) to come; to always call (someone by a name); to call for; to become used to calling
読み慣れる
よみなれる · yominareru
terbiasa membaca
to be accustomed to reading
世慣れる
よなれる · yonareru
terbiasa dengan dunia; menjadi berpengalaman
to become used to the (ways of the) world; to become worldly or sophisticated
手擦れる
てずれる · tezureru
menjadi aus; terbiasa dengan dunia
to have become worn; to be used to the ways of the world
人慣れ
ひとなれ · hitonare
terbiasa dengan orang; terbiasa dengan manusia; ramah; jinak
being used to people (e.g. of a young child); being used to humans (esp. animals); being sociable; being tame
旅慣れる
たびなれる · tabinareru
terbiasa bepergian; sudah berpengalaman bepergian
to be accustomed to traveling (travelling)
場数を踏む
ばかずをふむ · bakazuofumu
menimba pengalaman; terbiasa menghadapi sesuatu
to gain experience; to get accustomed (with something)
調子付く
ちょうしづく · choushizuku
mulai terbiasa; menjadi antusias; merasa gembira
to warm up to; to become enthusiastic about; to be elated
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.