Bahasa Jepangnya “terendam”

basah kuyup; terus-menerus (hujan); terendam; gerimis

soaked; incessantly (raining); drenched; drizzling

terendam; terendam bumbu; larut sepenuhnya; berendam

to be submerged; to be pickled; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness); to be soaked

terendam; larut dalam; tergenang; menikmati

to be soaked in; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to be flooded; to give oneself over to

terendam; kebanjiran

submersion; inundation; being flooded

terendam; teracar; terasin

to be immersed; to be pickled

basah kuyup; secara romantis; terendam

drenched; romantically; soaked

basah kuyup; menciprat; terendam; berkecipak

soaked; splashing; drenched; sloshing

longgar; lembek; berlimpah; berlimpah ruah

loose (of clothing); flabby; sloshing; plenty (of pouring a liquid)

terendam air, kebanjiran

inundation; submersion; flood

basah kuyup; basah menetes; terendam basah

sopping wet; dripping wet; sodden; drenched

basah kuyup; terendam basah

dripping wet; soaked; drenched

jembatan yang terendam saat banjir

bridge designed to be underwater during a flood

terendam air; basah kuyup

to be soaked (in water); to be drenched

lembek dan basah; terus-menerus mengeluh; basah kuyup; terendam air

soggy; incessantly (complaining); soaking; drenched

mayat terendam air; mayat perang di laut

dead bodies submerged in water (in war, esp. naval battles)

mengembang karena terendam; menjadi malas; menjadi lembek; mengendur

to swell up (by soaking in or absorbing a liquid); to become lazy; to become soft; to become indolent

batu yang sebagian terendam; batu apung; batu yang sebagian muncul di permukaan

rock partially submerged in water; pumice stone; rock partially emerging from the water

tumbuhan terendam; vegetasi bawah air

submerged plant; submerged vegetation

terendam air; terpikat; tenggelam; terpesona

being immersed in water; being infatuated; being drowned; being dazed

pantai terendam; garis pantai terendam

submergent coastline; submerged coast; submerged shoreline

membiarkan terendam

leaving (something) to soak

terendam sepenuhnya

to be deeply submerged

semi-terendam

semi-submersible

kendaraan rusak akibat banjir; mobil yang terendam

flood-damaged vehicle; car that has been (partially) submerged

tergenang; terendam banjir; kebanjiran

being covered with water (i.e. in a flood); being submerged; being inundated; flooding

terendam seluruhnya; basah kuyup

completely submerged (e.g. in water); completely soaked (e.g. with rain)

kulit tangan keriput karena terendam; tangan buruh cuci

wrinkled hands from being in water; washerwoman's hands