Bahasa Jepangnya “terhubung”

berhubungan; mengakibatkan; terkait; berujung pada

to be related; to result in; to be connected; to lead to

memanjang; menghadiri; mendaftar; berkaitan

to extend; to attend; to enrol; to have a connection

terkait; terhubung; terikat

to be linked (esp. of data); to be tied (e.g. to an account); to be related

berkomunikasi satu sama lain; saling memahami; saling dimengerti; terhubung

to communicate with each other; to understand each other; to be mutually understood; to be connected

terhubung

linked

tersambung / terhubung

to be tied together; to lead to; to be related (by blood); to be connected to

beroperasi bersama; saling terhubung

operating together; working together; being linked (to); being tied (to)

batu besar; naga; bongkah batu; rangkaian batu besar yang saling terhubung

large stone; dragon; boulder; long group of connected stones spanning a wide area

ditakdirkan berjodoh; terhubung oleh takdir; ditakdirkan menikah; diikat benang merah takdir

to be meant for each other (of a man and woman); to be connected through fate; to be destined to marry (each other); to be tied by the red string (of fate)

terhubung secara mendasar; memiliki kesamaan tersembunyi; mendasari keduanya

being connected at a fundamental level; having an unseen commonality; underlying (both)

masyarakat serba terhubung

society where IT related gadgets are prevalent and their function transparent (from "ubiquitous computing")

kamar terhubung

connecting room

saling memahami; terhubung secara emosional; menyentuh hati

to understand each other well; to relate to; to strike a sympathetic chord

hak untuk tidak terhubung di luar jam kerja

right to disconnect (from work-related communications during non-work hours)

ruang terhubung sederhana

simply-connected space

terhubung ganda

dual attached

penyimpanan terhubung jaringan; NAS

network-attached storage; NAS

jaringan terhubung penuh

fully-connected network

jaringan terhubung penuh

fully-connected network

terhubung sederhana

simply-connected

komponen terhubung

connected component

pulau yang terhubung ke daratan

tied island; land-tied island

terhubung lewat daratan

being joined by land

penyimpanan terhubung jaringan; NAS

network-attached storage; NAS

memukul bola tepat; pas dengan semestinya; kena bola dengan pas; terhubung dengan tepat

hitting the ball squarely; matching correctly (e.g. engaging a clutch)