Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “terjaga”
Bahasa Jepangnya terjaga adalah アウェイク (aweiku), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “terjaga”
Kata yang artinya mengandung “terjaga”
寝ぼける
ねぼける · nebokeru
setengah tertidur; belum sepenuhnya terjaga
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
- N3
寤寐
ごび · gobi
keadaan tidur dan terjaga
being asleep and awake
活き締め
いきじめ · ikijime
mengeluarkan darah ikan hidup agar awet; memuasakan ikan agar rasanya terjaga; membunuh ikan sesaat sebelum dimasak; ikan yang dibunuh sesaat sebelum dimasak
draining blood from a live fish (from above the gills and at the base of the tail) to keep it fresh; fasting fish for several days to preserve flavour and quality (and reduce mortality during transport); killing fish in a fishtank (immediately before cooking); fish killed in a fishtank
半睡半醒
はんすいはんせい · hansuihansei
setengah tertidur, setengah terjaga
half asleep and half awake
白日夢
はくじつむ · hakujitsumu
lamunan; khayalan saat terjaga; angan-angan
daydream; waking dream; fantasy
眠気覚まし
ねむけざまし · nemukezamashi
pengusir kantuk; cara agar tetap terjaga
keeping oneself awake; fighting off drowsiness; method for keeping oneself awake
白昼夢
はくちゅうむ · hakuchuumu
lamunan; mimpi saat terjaga
daydream; waking dream
夜を徹する
よをてっする · yootessuru
begadang semalaman; terjaga sepanjang malam; melakukan sesuatu semalaman
to stay up all night; to sit up all night; to do something all night
胡蝶の夢
こちょうのゆめ · kochounoyume
setengah terjaga dan tertidur; mimpi kupu-kupu
being half awake and half asleep; butterfly's dream
夢うつつ
ゆめうつつ · yumeutsutsu
setengah tidur, setengah terjaga; mimpi dan kenyataan; keadaan seperti kesurupan
half asleep and half awake; dream and reality; trance
タミータイム
tamiitaimu
waktu tengkurap bayi; waktu bayi tengkurap saat terjaga
tummy time; time spent by a baby on their stomach while awake
起き伏し
おきふし · okifushi
bangun dan tidur; sepanjang waktu; kehidupan sehari-hari; terus-menerus
rising and going to bed; all the time; daily life; constantly
半醒半睡
はんせいはんすい · hanseihansui
setengah terjaga, setengah tertidur
half awake and half asleep
覚醒状態
かくせいじょうたい · kakuseijoutai
keadaan terjaga
wakefulness
がら空き
がらあき · garaaki
hampir kosong; kurang terjaga; nyaris kosong; tanpa perlindungan
almost completely empty; inadequately defended; virtually empty; undefended
口封じ
くちふうじ · kuchifuuji
membungkam; membungkam paksa; membunuh agar rahasia terjaga
muzzling (someone); silencing (someone); gagging; killing (someone) to prevent them from revealing something
まんじりともしない
manjiritomoshinai
tidak tidur sedikit pun; tanpa bergerak; terjaga semalaman
not sleeping a wink; without moving; wide awake all night
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.