Kamus Jepang–Indonesia
Arti 活き締め (いきじめ, ikijime) dalam Bahasa Indonesia
活き締め
いきじめ
ikijime
活き締め (いきじめ, ikijime) artinya mengeluarkan darah ikan hidup agar awet, memuasakan ikan agar rasanya terjaga, membunuh ikan sesaat sebelum dimasak, ikan yang dibunuh sesaat sebelum dimasak. Kelas kata: kata benda.
- 1. kata benda terjemahan otomatis
mengeluarkan darah ikan hidup agar awet
draining blood from a live fish (from above the gills and at the base of the tail) to keep it fresh
Hanya untuk bacaan いきじめ
Lihat juga: 活け締め（いけじめ）
- 2. kata benda terjemahan otomatis
memuasakan ikan agar rasanya terjaga
fasting fish for several days to preserve flavour and quality (and reduce mortality during transport)
Lihat juga: 活け締め（いけじめ）
Catatan: esp. いきしめ
- 3. kata benda terjemahan otomatis
membunuh ikan sesaat sebelum dimasak; ikan yang dibunuh sesaat sebelum dimasak
killing fish in a fishtank (immediately before cooking); fish killed in a fishtank
Lihat juga: 活け締め（いけじめ）
Catatan: esp. いきしめ
Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.
- Tulisan
- 活き締め、活締め
- Cara baca
- いきじめ、いきしめ
- Romaji
- ikijime
- Kelas kata
- kata benda
- Level JLPT
- Tidak ada tanda level
Kanji dalam kata ini
Kata terkait
- N1
復活
ふっかつ · fukkatsu
kebangkitan; pemulihan; kelahiran kembali; kemunculan kembali
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); resurrection; restoration; rebirth
- N1
戸締まり
とじまり · tojimari
mengunci pintu dan jendela
locking up (doors and windows); fastening the doors
- N2
締め切る
しめきる · shimekiru
menutup rapat; menghentikan; menutup pintu; menutup pendaftaran
to close up; to cut off (e.g. because a deadline has expired); to shut up (e.g. behind doors); to close off (e.g. subscription list)
- N2
活躍
かつやく · katsuyaku
berperan aktif, berprestasi
activity (esp. energetic or successful); walking about with great vigor; great efforts; active participation
- N3
活気
かっき · kakki
semangat; vitalitas; kehidupan
energy; vigour; vigor; liveliness
- N2
生き生き
いきいき · ikiiki
dengan hidup; dengan semarak; dengan penuh energi
in a lively way; vividly; freshly; animatedly
- N1
生かす
いかす · ikasu
memanfaatkan; membiarkan hidup; menghidupkan kembali; memulihkan teks terhapus
to make (the best) use of; to let live; to revive; to restore (a deleted passage; in proofreading)
- N2
締め切り
しめきり · shimekiri
batas waktu; tenggat waktu
deadline; closing (a door, window, etc.); cofferdam; closing
- N1
取り締まり
とりしまり · torishimari
penertiban, razia
control; management; supervision
- N2
活字
かつじ · katsuji
huruf cetak
(piece of) type; printed word; movable type; printed matter
- N3
活用
かつよう · katsuyou
pemanfaatan
practical use; conjugation; application; inflection
- N4
生きる
いきる · ikiru
hidup
to live; to make a living; to be in effect; to come to life
Belajar bahasa Jepang bersama Pupulingual
Pupulingual punya jalur belajar bahasa Jepang dari dasar sampai JLPT N1, dengan materi, latihan soal, dan kelas.