Bahasa Jepangnya “terkait”

berhubungan; mengakibatkan; terkait; berujung pada

to be related; to result in; to be connected; to lead to

di; dalam hal; atas nama; pada

at (a time or place); in (a situation, matter, etc.); on the part of; in

terikat bersama; menikah; terkait; dipersatukan dalam pernikahan

to be tied together; to be wedded; to be fastened; to be joined in marriage

yang bersangkutan; terkait; tersebut

appropriate (e.g. authorities); concerned; relevant; said

terkait; terhubung; terikat

to be linked (esp. of data); to be tied (e.g. to an account); to be related

tentang; terkait; -an

about; concerning; related to; -ish

berkaitan; terkait

related to

antara pihak terkait saja; percakapan empat mata

involving only the parties concerned; tete-a-tete

kuantitatif; terkait jumlah

quantitative; concerning the quantity

pikun; terkait usia lanjut

senile (dementia, cataract, etc.)

pihak terkait; orang yang bersangkutan

person concerned; interested party; related party

tidak terkait; tanpa kerabat; tak terkait ajaran Buddha; tidak berhubungan

unrelated; without relations (esp. of a deceased person); unrelated to the teachings of Buddha; unconnected

keluarga; sekte; kelompok pegulat sumo terkait; klan

family; sect; group of related sumo stables; clan

tidak terkait; tidak berhubungan

unrelated

terkait Amerika; terhadap Amerika; dengan Amerika

relating to the USA; toward America; with America

terkait Tiongkok

relating to China

saling melilit; saling terkait; saling kusut; saling berhubungan

to intertwine; to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become entangled; to become connected

pihak terkait; orang yang terlibat; staf

person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff

pihak berwenang; kantor ini; instansi terkait

authorities; this office; relevant authorities; authorities concerned

kuil Shinto kekaisaran; Kuil Agung Ise; kuil Shinto terkait keluarga kekaisaran

high-status Shinto shrine with connection to imperial family; Ise Grand Shrine; imperial Shinto shrine

omong-omong; terkait hal ini

by the way; in this connection; incidentally; in passing

tanah; daerah setempat; kulit; tekstur

ground; the region in question; skin; texture

terkait Taiwan; terkait Republik Tiongkok

concerning Taiwan; concerning the Republic of China

berlalunya waktu; kronologis; usia; berturut-turut

passing of time; chronological; age; successive

periodontal; terkait jaringan penyangga gigi

periodontal; parodontal

kiasan; menyinggung; penjelasan terkait

allusion; alluding; related explanation

katarak senilis; katarak terkait usia

senile cataract; age-related cataract

biksu yang melayani arca utama kuil; biksu Buddha yang bertugas di kuil Shinto terkait

monk who attends to the principal image of a temple; Buddhist monk serving at an attached Shinto shrine

penyakit gaya hidup; penyakit terkait gaya hidup

lifestyle disease; lifestyle-related disease

politikus pemburu proyek; politikus berkepentingan khusus; politikus pelobi industri terkait

pork-barrel politician; special-interest politician; politician lobbying for the benefit of the private industries to which they are connected

saham terkait ekspor

export-related shares

pihak kepolisian terkait; otoritas kepolisian

(the relevant) police authorities

saling bertaut; saling menggigit; sefrekuensi; saling terkait

to mesh (of gears, cogs, etc.); to bite each other; to be on the same wavelength; to engage with each other

Samyutta Nikaya; Khotbah-Khotbah Terkait

Samyutta Nikaya; Connected Discourses; Kindred Sayings

instansi pemerintah terkait

government agencies concerned with ...

terkait keuangan; finansial

finance-related; financial

Qingtan (gerakan terkait Taoisme di Tiongkok kuno); tutur kata luhur; ucapan halus dan fasih

Qingtan (Taoist-related movement in ancient China); noble, refined, eloquent speech

pencocokan rekening satu pemilik; penggabungan nama dan alamat; penggabungan data terkait

collation of accounts held by the same person (by financial institutions); aggregation of names, addresses, etc.; merging related records

saling terkait; cocok satu sama lain; bergabung; bercampur

to interlace; to fit together; to combine; to mingle

urusan kuda; hal-hal terkait kuda

equine matters; horse-related matters