Bahasa Jepangnya “terkirim”

muat ke dalam; tenang kembali; menduduki jabatan; terkirim

to fit into (a box, frame, category, etc.); to settle down (into); to settle into (one's position); to be delivered

tidak terkirim

nondelivery

email yang gagal terkirim

bounce (email)

salah kirim pesan; transmisi informasi keliru; pesan terkirim ke orang salah; pengiriman informasi salah

sending (an email, text message, etc.) to the wrong person; transmission of incorrect information; mistakenly sent message; incorrect transmission

surat hilang; surat tak terkirim

lost mail; undeliverable mail

pemberitahuan gagal terkirim

non-delivery notification

email gagal terkirim

bounced email

tidak sampai; tidak terkirim

nonarrival; nondelivery

email yang gagal terkirim

email that is returned as undeliverable

entri pesan terkirim

delivered-message entry

gagal terkirim; tidak dapat dikirim

non-delivery

pemberitahuan pengiriman gagal; pemberitahuan barang tak terkirim

missed delivery notice; undeliverable item notice