Bahasa Jepangnya “terlalu asyik”

berbaur; memanfaatkan kebingungan; sulit dibedakan; teralihkan

to disappear into; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be diverted from (negative emotions, etc.)

terlalu asyik bermain go hingga melewatkan ajal orang tua

if you get too absorbed when playing go, you will miss your parent's deathbed