Bahasa Jepangnya “tersendat”

ketagihan; mandek; terobsesi; kesulitan maju

to get hooked (on a video game, TV show, etc.); to be in a slump; to become addicted (to); to struggle to make progress

berujung buntu; mencapai jalan buntu; tersendat

to come to a dead end; to reach an impasse; to get bogged down

terbata-bata; tersendat-sendat

halting (speech); faltering; stammering

jeda; gerakan tersendat

lag; choppiness

audio terputus-putus; suara tersendat

audio dropout (incl. stutter, clicks, pops etc.)

suara tersendat; lompatan suara

skipping (on a CD, record, etc.); jumping

kikuk; tegang; tersendat-sendat; memburuk

awkward (movements, speech, etc.); strained (relations); jerky; sour

secara kaku; tersendat-sendat; bergerigi; patah-patah

ruggedly; choppy (e.g. graphics); jaggedly; lagged

sering terputus; tersendat-sendat

disjointed; frequently interrupted; in fits and starts

tersendat-sendat; terbata-bata

haltingly; stutteringly

bicara tersendat-sendat; gagap; seperti air hujan menetes perlahan

halting speech; stammering; (like) rain water (slowly) dripping off a horizontal board

getaran tersendat

judder