Bahasa Jepangnya “tertidur”

tertidur

nodding off (while sitting); dozing

pergi tidur; terbaring sakit; tertidur; sakit di tempat tidur

to go to bed; to be laid up (with a cold); to go to sleep; to be ill in bed

tertidur; mulai tidur

to fall asleep

tertidur; bisa tidur; sedang tidur; sedang beristirahat

sleeping; to be able to sleep; asleep; resting

tertidur; jatuh tertidur

to fall asleep

tertidur; bermimpi

asleep; dreaming

tertidur; terlelap

to fall asleep; to sleep deeply

tertidur; tidur nyenyak; menjadi lesu; kehilangan tenaga

to fall asleep; to sleep soundly; to become dull; to lose vigour

setengah tertidur; belum sepenuhnya terjaga

to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake

tiba-tiba (tertidur, jatuh, mati)

suddenly (fall asleep, fall over, die)

tertidur lelap

to fall asleep

setengah tertidur, setengah terjaga

half asleep and half awake

menyerang saat tertidur; melancarkan serangan mendadak

to attack while someone is asleep; to make a surprise attack

tertidur sejenak; tidur sebentar

doze; nap; snooze

tertidur lelap tanpa menyadari sekitar; sikap sok tahu

being fast asleep (and totally unaware of what is going on around one); know-it-all manner

menangis di tempat tidur; menangis sampai tertidur; menangis diam-diam

to cry in bed; to cry oneself to sleep; to weep secretly in bed; to moisten one's pillow (with one's tears)

setengah tertidur

half-asleep

tidur pulas; tertidur lelap

sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)

tertidur di ranjang; terbaring sakit

asleep (in bed); sick in bed

gunung tertidur di musim dingin

mountain in the winter; sleeping mountain

orang yang tertidur lelap

someone who is fast asleep

menjelang tidur; sesaat setelah tertidur

on the verge of sleep; just after falling asleep

tertidur saat melakukan sesuatu; menjadi tidak aktif karena tertidur

dozing off in the middle of doing something (esp. in an online chat or during an online game); becoming inactive due to falling asleep

setengah tertidur

half asleep

mudah tertidur; mudah jatuh tidur

falling asleep easily; finding it easy to fall asleep

setengah terjaga dan tertidur; mimpi kupu-kupu

being half awake and half asleep; butterfly's dream

setengah tertidur; belum sepenuhnya sadar

being still half asleep; being half awake; being not yet quite awake

setengah terjaga, setengah tertidur

half awake and half asleep

terkantuk-kantuk; tertidur sejenak

to doze (off)

sesaat setelah tertidur; awal tidur

when one has just fallen asleep; moment just after falling asleep; time soon after falling asleep

langsung tertidur; tertidur seketika

falling asleep immediately; going out like a light

terkantuk-kantuk sambil duduk; tertidur sejenak; mendayung perahu

to nod off (while sitting); to doze off; to row a boat

mudah tertidur; saat mulai tidur

falling asleep; going to sleep

mulai tertidur; jatuh tertidur

falling asleep; sleep onset

tertidur lelap; terbaring sakit; terpaksa berbaring

to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up

tertidur sejenak; mengantuk sejenak

to doze off; to nod off; to snooze

tertidur pulas; tidak sadar sekitar

fast asleep; dead to the world

sesaat sebelum tidur; saat naik ke ranjang; saat mulai tertidur

just before going to bed; just as one gets into bed; just as one falls asleep

mudah tertidur; cepat tertidur

falling asleep easily; finding it easy to fall asleep

menidurkan; membunuh; membuat tertidur; menghabisi nyawa

to put to sleep; to kill