Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “tertimpa”
Bahasa Jepangnya tertimpa adalah 下敷き (したじき, shitajiki).
Kata Jepang yang artinya “tertimpa”
Kata yang artinya mengandung “tertimpa”
食らう
くらう · kurau
makan; menerima pukulan; mengalami kesialan; minum
to eat; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to drink
厄負け
やくまけ · yakumake
tertimpa kesialan tahun naas; menjadi korban tahun naas
victimized by the unlucky year; victimised by the unlucky year
見舞われる
みまわれる · mimawareru
tertimpa (topan, gempa, dll.)
to be hit (by a typhoon, earthquake, etc.); to be struck (by); to suffer (a calamity); to meet (with misfortune)
罹災
りさい · risai
tertimpa bencana; kemalangan
suffering (from a calamity); affliction
ケチが付く
ケチがつく · kechigatsuku
tertimpa sial; mengalami nasib buruk; mengalami kemunduran; suasana menjadi rusak
to be jinxed; to suffer a stroke of bad luck; to suffer a setback; to have a damper put on one
兎死すれば狐これを悲しむ
うさぎしすればきつねこれをかなしむ · usagishisurebakitsunekoreokanashimu
sesama yang tertimpa musibah saling berempati; rubah berduka saat kelinci mati
people have sympathy for kindred in distress; when the rabbit dies, the fox grieves
踏んだり蹴ったり
ふんだりけったり · fundarikettari
tertimpa kemalangan bertubi-tubi
having one misfortune after another; insult to injury
えらい目にあう
えらいめにあう · eraimeniau
mengalami masa sulit; tertimpa kesusahan
to have a terrible time; to have a hard time
泣き面に蜂
なきつらにはち · nakitsuranihachi
tertimpa kesialan bertubi-tubi; sudah jatuh tertimpa tangga
making matters worse; adding insult to injury; bees to a tearful face
難に遭う
なんにあう · nanniau
tertimpa musibah; mengalami bencana
to meet with disaster
ひどい目にあう
ひどいめにあう · hidoimeniau
mengalami kesusahan; mengalami nasib buruk; tertimpa masalah
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt
天罰が下る
てんばつがくだる · tenbatsugakudaru
menerima hukuman ilahi; tertimpa hukuman Tuhan
to receive divine punishment
柳に雪折れなし
やなぎにゆきおれなし · yanaginiyukiorenashi
yang lunak lebih tahan daripada yang keras; pohon willow tak patah tertimpa salju
the soft may prove more durable than the hard; willow trees don't break under the weight of snow
雪折れ
ゆきおれ · yukiore
patah tertimpa salju; patah karena beban salju
breaking under the weight of snow
事故にあう
じこにあう · jikoniau
mengalami kecelakaan; tertimpa kecelakaan
to have an accident; to meet with an accident
障む
つつむ · tsutsumu
jatuh sakit; tertimpa musibah; menghambat; terhambat
to become sick; to be struck by a disaster; to hinder; to be hindered
挫滅症候群
ざめつしょうこうぐん · zametsushoukougun
sindrom tertimpa reruntuhan
crush syndrome
災難に遭う
さいなんにあう · sainanniau
tertimpa kemalangan
to meet with misfortune
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.