Bahasa Jepangnya “tertinggal”

lambat; tertinggal; terlambat

slow; lagging; tardy

meninggalkan; tertinggal

to leave behind

mengundurkan diri; penghilangan; terlepas; tertinggal

dropping out; omission; falling off; falling behind

didahului lawan; tertinggal; kalah langkah

to be forestalled; to fall behind; to be one step behind

rusak; gila; tergila-gila; terkalahkan

to break; to be crazy; to be infatuated (with); to be outdone (by someone)

tertinggal

to be left behind

tertinggal; salah meletakkan; lupa membawa

to leave behind; to misplace; to forget

tertinggal; jatuh; putus sekolah; tumpah

to fall behind; to drop; to drop out; to fall

tertinggal; penghilangan; terlepas; mundur

dropping out; omission; falling off; falling behind

tertinggal; tertinggal dari barisan; tertinggal dari rombongan; keluar dari barisan

straggling; falling behind the ranks; falling behind; falling out of line

tertinggal; ketinggalan; kalah cepat; dikalahkan

to fall behind; to lag behind; to be outdistanced; to be beaten

rontok; tertinggal; terlepas; terlewatkan

to come out (e.g. hair); to be left out; to fall out; to be omitted

kalah saing; lebih rendah; tidak sebanding; tertinggal

to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind

menjadi terlambat; tertinggal; berlalu (waktu)

to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)

keduluan; tertinggal; selangkah di belakang

to be forestalled; to fall behind; to be one step behind

tertinggal

to be left behind

mulai dengan lambat; tertinggal

to start slowly; to lag behind

barang hilang; menjatuhkan tanpa sadar; barang tertinggal; kehilangan barang

lost property; dropping something (without realising); something dropped and left behind; losing something

tersisa, tertinggal, masih ada

to remain; to be left

barang tertinggal

lost article; leaving something behind; thing left behind; forgetting something

serpihan yang jatuh; sisa-sisa; murid tertinggal; remah-remah

fallen scraps; leftovers; student who cannot keep up in school; scatterings

tertinggal, di posisi lemah

inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation

menang setelah tertinggal; menang dari posisi tertinggal

winning after defeat seems certain; coming from behind to win

pelari tertinggal di base; benteng peninggalan

left on base; remnant fort

menyadari; menyadari [barang yang tertinggal]

to notice; to be attentive; to regain consciousness; to realize

mulai terlambat; tertinggal start

to get a late start

gema; kesan yang tertinggal

reverberation; lingering memory; suggestiveness (of a book, poem, etc.); swelling (of a hymn)

tertinggal kereta/bus

to miss (a train, bus, etc.); to fail to keep up with (e.g. the times); to be left behind by

aroma yang tertinggal dari pemberi

lingering odor of giver (clothes, etc.) (odour)

bau yang tertinggal

lingering odor; lingering odour

aroma yang tertinggal; nama harum setelah wafat

lingering fragrance; continuing fame (after death)

menjatuhkan; barang tertinggal; membersihkan; perangkap

dropping; missing item; cleaning; trap

lebih banyak kalah daripada menang; tertinggal dari lawan; tertinggal dalam jumlah kemenangan; memiliki rekor kalah

to have more losses than wins; to trail an opponent (e.g. by two games); to be behind (in wins); to have a losing record

tertinggal satu putaran atau lebih; ketinggalan zaman; tertinggal satu lap; terbelakang

being one or more laps behind (in a race); being behind the times

kemenangan comeback; kemenangan setelah tertinggal

come-from-behind victory; comeback win

aroma yang tertinggal

lingering odor; lingering odour

orang gagal; orang tersisih; orang tertinggal

dropout; straggler; outcast; failure

mimpi yang tertinggal; mimpi yang belum selesai

lingering dream; unfinished dream

bayangan berbekas; citra tertinggal

afterimage; after image

rasa tertinggal; belakangan dalam antrean; rasa sesudah makan; giliran belakangan

aftertaste; later (in line or in turn, etc.)