Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “terus-menerus”
Bahasa Jepangnya terus-menerus adalah 絶えず (たえず, taezu), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “terus-menerus”
- N2
絶えず
たえず · taezu
terus-menerus; terus tanpa henti
constantly; always; continually; steadily
- N3
激しい
はげしい · hageshii
ganas; ekstrem; bersemangat; terus-menerus
violent; extreme; fervent; incessant
- N2
始終
しじゅう · shijuu
terus-menerus; dari awal sampai akhir
continuously; from beginning to end; from first to last
- N3
不断
ふだん · fudan
terus-menerus; keraguan; biasa; tak henti-hentinya
constant; indecisiveness; usual; persistent
- N3
一方
いっぽう · ippou
satu sisi; di satu sisi; sedangkan; terus-menerus
one (esp. of two); on the one hand; whereas; just keeps
- N3
年中
ねんじゅう · nenjuu
sepanjang tahun; selalu; pada masa tertentu; murid tahun kedua taman kanak-kanak
whole year; always; during an era; second-year kindergarten student
- N3
切り
きり · kiri
akhir; batas; tanggal penyerahan kontrak berjangka; bagian akhir lagu noh
end; bound; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song)
切りがない
きりがない · kiriganai
tak berujung; tak terhitung; terus-menerus
endless; boundless; never-ending; innumerable
朝夕
あさゆう · asayuu
pagi dan sore; dari pagi hingga malam; terus-menerus
morning and evening; from morning until night; constantly
飽くまでも
あくまでも · akumademo
sampai akhir; sebenarnya; terus-menerus; semata-mata
to the end; after all; to the bitter end; it must be remembered
持続的
じぞくてき · jizokuteki
berkelanjutan; terus-menerus; tahan lama
continuous; sustained; sustainable; durable
常時
じょうじ · jouji
biasanya; terus-menerus; selalu; 24 jam
usually; continuous; ordinarily; 24-hour (operation, care, etc.)
コロコロ
korokoro
berguling-guling; berbunyi nyaring; sering berubah; beruntun
(rolling) along; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); (losing) all too easily
根掘り葉掘り
ねほりはほり · nehorihahori
dengan mengorek-ngorek; dengan rasa ingin tahu; terus-menerus
inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly
止めどなく
とめどなく · tomedonaku
tanpa henti; terus-menerus
endlessly; ceaselessly; nonstop; incessantly
ずっと
zutto
jauh lebih; terus-menerus
continuously; much (more); far (away); straight
朝晩
あさばん · asaban
pagi dan malam; terus-menerus; setiap hari; siang malam
morning and evening; all the time; always; every day
継続的
けいぞくてき · keizokuteki
berkelanjutan; terus-menerus
continuous
絶え間なく
たえまなく · taemanaku
terus-menerus; tanpa henti
incessantly; without a pause
引き続き
ひきつづき · hikitsuzuki
terus-menerus; selanjutnya; tanpa jeda; kemudian
continuously; next; continually; then
許り
ばかり · bakari
hanya; kira-kira; baru saja; seolah-olah akan
only; approximately; just (finished, etc.); as if to
- N5
放し
はなし · hanashi
dibiarkan (terbuka, belum selesai); terus-menerus; terus melakukan
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
常住
じょうじゅう · joujuu
selalu; ketetapan; tempat tinggal tetap; terus-menerus
always; constancy; permanent residence; constantly
絶えることなく
たえることなく · taerukotonaku
terus-menerus; tanpa henti
unceasing; relentless
頻り
しきり · shikiri
sering; hebat; terus-menerus; intens
frequent; great; continual; intense
頻く頻く
しくしく · shikushiku
terus-menerus; tanpa henti
incessantly; without stop
絶えざる
たえざる · taezaru
terus-menerus; tanpa henti
constant; incessant; without break; continuous
じゃんじゃん
janjan
berdentang; terus-menerus; berbunyi gemerincing; berturut-turut
clanging (of a bell); continuously; jangling; incessantly
後を絶たない
あとをたたない · atootatanai
tak kunjung berhenti; terus-menerus; tiada habisnya
never ceasing; never ending; endless
三日にあげず
みっかにあげず · mikkaniagezu
sangat sering; hampir dua hari sekali; terus-menerus
at very frequent intervals; almost every other day; constantly
通し
どおし · dooshi
terus-menerus; sepanjang waktu; tanpa henti
keep on (doing); (doing) the whole time; (doing) all the time; (doing) all the way
じゃんじゃか
janjaka
dengan bunyi berisik; terus-menerus
noisily (playing a musical instrument); doing something on and on
寝ても覚めても
ねてもさめても · netemosametemo
siang malam; terus-menerus; setiap saat; sepanjang waktu
waking or sleeping; constantly; at all times; twenty-four hours a day
っ切り
っきり · kkiri
hanya; sejak; terus-menerus; saja
only; (ever) since; continuously; just
絶え間ない
たえまない · taemanai
terus-menerus; tak henti-henti
incessant; constant; continuous; perpetual
三日と上げず
みっかとあげず · mikkatoagezu
hampir setiap hari; terus-menerus
almost every day; constantly
縷々
るる · ruru
secara terperinci; terus-menerus; panjang lebar; tanpa henti
in detail; unceasing; minutely; continuous
常住坐臥
じょうじゅうざが · joujuuzaga
setiap saat; terus-menerus
at all times; day in, day out; constantly; always
どかどか
dokadoka
dengan langkah kaki berisik; beramai-ramai; dengan suara gaduh; terus-menerus
noisily; in a crowd; with loud footsteps; incessantly
ぶっ通し
ぶっとおし · buttooshi
tanpa henti; penggabungan ruangan; terus-menerus; pembongkaran sekat
continuous; removing partitions (to create an open space); nonstop; joining separate rooms into one
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.