Bahasa Jepangnya “tetap tenang”

diam tanpa suara; merendah; tetap tenang; diam menunggu kesempatan

making no sound; lying low; staying quiet; saying nothing and waiting for an opportunity

menahan diri; tetap tenang; menjaga ketenangan

to keep one's temper; to maintain one's composure; to remain calm; to keep presence of mind

tetap tenang; jangan terburu-buru; jangan panik

stay calm; don't be rushed; don't be flustered

sangat tenang; tetap tenang

perfect composure; calm and collected

tetap tenang; tak tergoyahkan; tak gentar; tak mau mengalah

unperturbed; unyielding; undaunted; not giving an inch

tetap tenang; bersikap kalem

to stay calm; to keep cool

tahan pukulan; tetap tenang saat pemukul berhasil memukul; tangguh; tahan banting

able to take a lot of punishment (of a boxer, etc.); able to keep one's cool when the batter gets a hit (of a baseball pitcher); resilient; able to take a hit

ketenangan hati; kepala dingin saat darurat; keteguhan hati; tetap tenang saat bertarung

imperturbability; cool head in an emergency; steadfastness; keeping one's calm (e.g. during a fight)

tetap rendah hati saat sukses; tetap tenang saat meraih sukses besar

not letting oneself puffed up by one's success; maintaining a serene state of mind when one has achieved a great success

tetap tenang saat kecewa; tabah menghadapi kesulitan

keeping calm and collected at times of disappointment; maintaining a serene state of mind in adversity