Bahasa Jepangnya “tiap”

rata-rata; kelas menengah; setara dengan; setiap

average; mid-grade (item); same level as; each (e.g. month)

setiap; tiap

every (usu. with events, e.g. every weekend); each

deretan rumah; setiap rumah; semua; tiap rumah

row of houses; every house; all; each house

tiap-tiap orang

each (person); individually; one by one; one at a time

masing-masing, tiap orang, tiap individu

each (person); everyone; individual; respective

setiap kali; tiap kali

each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of

setiap ...; tiap selang

one by one; each; every; at intervals of

setiap kali; tiap putaran

every time; each round

tahun biasa; setiap tahun; tiap tahun

average (normal, ordinary) year; every year; annually

setiap rumah; tiap-tiap rumah

each house; every house

terbit tiap sepuluh hari

published every ten days

kereta lokal; kereta yang berhenti di tiap stasiun

train that stops at every station; local train

masing-masing; tiap orang

each; each one

pembahasan tiap butir; uraian terperinci

item-by-item discussion; itemized discussion; detailed exposition; detailed discussion

beragam cara masing-masing; berbeda-beda tiap jenis

individual (different) ways of doing things; being different (varied) for each item (type)

setiap kata dan frasa; tiap kata

every single word and phrase; each and every word

membaca teks klasik Tionghoa tanpa memahami makna; membaca kanji sesuai pelafalan Jepang tiap karakter

reading classical Chinese aloud without trying to understand the meaning; reading a kanji compound using the Japanese pronunciation of each of its characters

sepuluh tahunan; berulang tiap sepuluh tahun

decennial; recurring every ten years

setiap kamar; tiap kamar

each room; every room

ibadah dengan cahaya lilin; upacara pengantin menyalakan lilin di tiap meja

candlelight service (e.g. in a church); ceremony during a wedding reception where the bride and the groom go from table to table lighting a candle at each

biografi tiap tokoh

biographies of each one (e.g. of the Forty-seven Rōnin)

kartu pos ucapan bermotif musim semi yang dijual tiap Februari

congratulatory postcards with a spring pattern sold every year in February

puisi empat baris, tiap baris tujuh aksara

poem of four lines, each of seven (Chinese) characters

tiap orang berbeda selera; setiap orang punya pendapat sendiri; beda orang, beda selera

several men, several minds; everyone has his own (ideas, tastes, interests, etc.); different strokes for different folks

tiap butir; setiap butir

each grain; every grain

setiap kata dan frasa; tiap perkataan

every single word and phrase; each and every word

aturan tiap rumah berbeda; rumah kami, aturan kami

we have our rules, they have theirs; our house, our rules

anak beda usia kurang setahun; anak lahir berurutan tiap tahun

child born within a year of another; children born in consecutive years

obi dua warna; berhadapan; saling memberi tahu; obi berwarna berbeda di tiap sisi

women's obi with a different colour on each side; facing each other; informing each other; being opposite

tangan mahjong dengan tiap set berisi ubin terminal atau kehormatan

winning hand with at least one terminal or honor tile in each set

pinjaman ilegal berbunga 10% tiap 10 hari; kombinasi kartu bernilai satu dan satu kartu bernilai sepuluh

type of illegal loan charging 10% interest every 10 days; dealt hand consisting of 1-point cards and one single 10-point card

setiap rumah; tiap keluarga

every house; each household

setiap malam; tiap malam

every night; nightly

cara baca gabungan kanji berdasarkan makna; bacaan gabungan kanji tak sesuai bacaan tiap kanji

reading assigned to a kanji compound whose constituent characters are related to the word's meaning but not its pronunciation; kanji compound reading that has no correspondence to the readings of the constituent characters

tiap orang punya pendapat sendiri

everyone has his (her) own view; different people, different opinions

tiap orang punya cara sendiri; beda orang, beda cara

different strokes for different folks; people doing something in their own way

mengerahkan sepenuh hati tiap lemparan

putting one's heart and soul into each pitch

dengan tiap orang; bersama semua orang

with each person; with everyone

deretan rumah; setiap rumah; tiap rumah; setiap pintu

row of houses; each house; every house; every door

properti panggung kabuki berupa panel berputar; perubahan situasi atau sikap secara mendadak; boneka seukuran manusia di tiap sisi

stage prop in kabuki, consisting of a revolving panel with a life-size doll on each side; rapid change in a situation, person's attitude, etc.