Bahasa Jepangnya “tidak nyaman”

tidak enak badan; tidak berfungsi baik; merepotkan; tidak nyaman

unwell; not working properly; inconvenient; uncomfortable

tidak menyenangkan; menakutkan; kejam; tidak nyaman

unpleasant; frightening; cruel; uncomfortable

tidak nyaman; merepotkan

inconvenient

tidak nyaman; canggung; memalukan; gelisah

unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy

canggung; tidak nyaman; memalukan

awkward; uncomfortable; embarrassing

tertekan; tidak nyaman; canggung

constrained; uncomfortable; awkward

canggung; tidak nyaman

constrained; ill at ease

megah; canggung; resmi; malu

grand; (feeling) awkward; formal; self-conscious

tidak nyaman; mengganggu

unpleasant; uncomfortable

canggung; tidak nyaman; memalukan

awkward; uncomfortable; embarrassing

gelisah; tidak nyaman; malu; resah

anxious; ill at ease; embarrassed; unsettled

perasaan tidak nyaman; rasa tidak enak badan; merasa tidak cocok; ketidaknyamanan fisik

uncomfortable feeling; malaise; feeling out of place; physical unease

tidak menyenangkan; membuat tidak nyaman; menyeramkan

unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky

tidak nyaman ditinggali; kurang menyenangkan; sulit untuk ditinggali

inconvenient (residence); unpleasant (surroundings); difficult (to live in)

gangguan pencernaan; perut terasa tidak nyaman

(feeling of) indigestion; upset stomach

situasi serba tidak nyaman; keadaan tertekan

bed of nails; bed of thorns; bed of needles

sangat tidak mahir; sangat tidak nyaman; sangat buruk dalam

being extremely bad or uncomfortable (at or with something); having a dread (of something)

tidak cocok dengan lingkungan; tidak sesuai; merasa tidak nyaman; tidak akur

not agreeing with one (of an environment, lifestyle, etc.); not suiting one; not feeling comfortable (in); not getting along (with)

peka terhadap asap; tidak nyaman karena asap

to be sensitive to smoke; to be uncomfortable because of smoke

merasa tidak nyaman; merasa tersinggung; mengalami hal buruk

to feel uncomfortable; to be offended; to have a bad time

bahu terasa kaku; merasa canggung; merasa tidak nyaman; merasa tegang

to have stiff shoulders; to feel ill at ease; to feel uncomfortable; to feel tense

merasa gelisah; merasa tidak nyaman

feeling restless; feeling uncomfortable

membuat risih; membuat tidak nyaman; mengganggu

to jar; to grate; to make others uncomfortable

sangkutan; hubungan; rasa ganjil; halangan

hold; connection; unease; catch

merasa sungkan; khawatir; merasa tidak nyaman

to feel constraint; to worry; to feel uneasy

suam-suam kuku; hangat tidak nyaman

lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)

merasa terkekang; merasa tidak nyaman

to feel constrained; to feel ill at ease

merasa tidak nyaman; merasa canggung; merasa tidak betah

feel uncomfortable; ill at ease; not feel at home

otot kaku; benjolan; ganjalan; pegal-pegal

muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); lingering discomfort; swelling

menyeramkan / membuat tidak nyaman

creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps