Bahasa Jepangnya “tidak peduli”

acuh tak acuh; tidak peduli; masa bodoh

apathetic; indifferent; nonchalant; callous

acuh; tidak peduli; lalai

indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful

tidak peduli; tidak ambil pusing

not caring; not giving a damn

tidak peduli; acuh tak acuh

being indifferent

dingin (sikap); tidak peduli; tidak berbelas kasih; jaga jarak

cold (attitude); indifferent; unsympathetic; aloof

tidak peduli; acuh tak acuh

indifferent; unconcerned

tidak peduli; mudah; tidak khawatir; sederhana

unconcerned (about); easy; unbothered; simple

tidak peka; tidak peduli; kurang tenggang rasa

inconsiderate; insensitive; thoughtless

tidak peduli; tak ambil pusing

not care; not caring

tidak terpengaruh; acuh; tidak peduli

detached; aloof; indifferent

tidak menyadari; tidak peduli; tidak peka

unaware; unmindful; unconscious; blind

tidak menghiraukan; tidak peduli; tidak memperhatikan

paying no heed to; not caring about; taking no notice of

dingin; tidak peduli; sejuk; acuh tak acuh

cold; unconcerned; chilly; indifferent

tidak peduli; tidak menghiraukan

indifferent; paying no attention; taking no notice

tidak peduli; mudah; tidak khawatir; sederhana

unconcerned (about); easy; unbothered; simple

dingin, tidak peduli; dingin, acuh tak acuh

cool; cold; indifferent; cold-hearted

semaunya sendiri; seenaknya; tidak peduli orang lain

self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience; oblivious to the convenience of others

sama sekali tidak peduli; tak ambil pusing; tidak rugi sedikit pun

of no concern at all; I couldn't care less; no skin off my nose

prinsip tidak melihat, mendengar, berbicara; sikap tidak peduli

the principle of see no evil, hear no evil, speak no evil; the policy of "see-not, hear-not, and speak-not"

berpura-pura tidak tahu; sikap tidak peduli; pura-pura tidak mengenali; ketidakacuhan

feigned ignorance; unconcerned air; pretending not to know; indifference

sama sekali tidak peduli; sama sekali tidak terganggu

not be concerned about at all; not mind about at all; not care a bit

sama sekali tidak peduli; tidak menghiraukan

taking no notice (of); showing no interest (in); paying no attention (to); ignoring completely

sama sekali tidak ...; tidak peduli

it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound)

bertingkah semaunya; tidak peduli orang lain; arogansi

behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity

sama sekali tidak khawatir; sama sekali tidak keberatan; sama sekali tidak peduli

not be concerned at all; not mind at all; not care a bit

tidak peduli sama sekali; tidak ambil pusing

not give a damn; not care a bit