Bahasa Jepangnya “tidak sanggup”

tidak bisa karena keadaan; tidak sanggup; tidak boleh; mustahil

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to

enggan melakukan; ragu melakukan; tidak sanggup melakukan; tidak berada dalam posisi untuk melakukan

to be reluctant to do; to hesitate to do; to be unable to do; to not be in a position to do

tidak berminat melakukan; tidak tega melakukan; tidak sanggup menghadapi

don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face

usaha tidak cukup; gagal meski sudah berusaha; tidak sanggup mengerjakan; di luar kemampuan

(one's efforts) not being enough; not succeeding (despite one's best efforts); not being up to the task; being beyond one's ability

tidak sanggup menghabiskan

cannot completely ... (because it is excessive)

tidak cakap untuk; tidak sanggup menjalani

unfit for; unequal to

merasa tugas terlalu ringan; tidak sanggup menjalankan tugas; pekerjaan tak sepadan kemampuan; kewalahan menghadapi tugas

dissatisfaction with the work (role) given to one; not up to the task; feeling oneself above the given work (role); (being) out of one's depth