Bahasa Jepangnya “tidak tahu”

tidak tahu; tidak paham

I don't know; I don't understand

tidak tahu; tidak menyadari

didn't know; was unaware

tidak paham; tidak tahu

not understanding; not knowing

tidak tahu malu / lancang

impudent; shameless; brazen; cheeky

tidak tahu malu / kurang ajar; tidak tahu malu / tebal muka

impudent; shameless; brazen; forward

gelap; muram; tidak tahu tentang

dark; depressed; dark (in colour); ill-boding

kebingungan; tidak tahu harus berbuat apa; kebingungan, kikuk

confused; flustered; at a loss

kebutaan; buta huruf; ketidaktahuan; orang buta

blindness; illiteracy; ignorance; blind person

tidak tahu berterima kasih

ungrateful

berpura-pura tidak tahu; berlagak bodoh; pikun; berlagak polos

to play dumb; to play the fool; to be in one's dotage; to feign ignorance

meninggal dunia; kematian; menyerah; kebingungan

passing on to the next life; death; giving up a struggle; being at one's wits' end

tidak tahu adat; tidak masuk akal; tidak punya akal sehat

lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality

berpura-pura tidak tahu; sikap acuh tak acuh; mengabaikan; ketidakpedulian

feigned ignorance; unconcerned air; pretending not to know; indifference

melalaikan kewajiban sosial; gagal membayar utang; tidak tahu berterima kasih; tidak melunasi utang

neglect of one's social obligations; failure to pay back one's debt; failure to perform one's social duties; dishonor

lebih baik malu bertanya daripada tidak tahu selamanya

better to ask and be embarrassed than not ask and never know

asing dengan daerah setempat; tidak tahu kanan dan kiri; tidak tahu jalan; bingung sama sekali

being unfamiliar with a locality; not knowing one's right hand from the left; not knowing one's way around; being clueless

berkulit tebal; tidak tahu malu

thick hide; shamelessness

berpura-pura tidak tahu; sikap tidak peduli; pura-pura tidak mengenali; ketidakacuhan

feigned ignorance; unconcerned air; pretending not to know; indifference

menutupi kepala dengan kain; berpura-pura tidak tahu; mengikat kain di kepala; pura-pura tidak melihat

covering one's head with a handkerchief, scarf, etc.; feigning ignorance; tying a cloth around one's head; shutting one's eyes (to)

berpura-pura bodoh; berlagak tidak tahu

to play dumb; to feign innocence

tidak berpengetahuan; sangat bodoh; tidak tahu apa-apa

unenlightened; in the darkest ignorance; not knowing from A to B

berpura-pura tidak tahu; menutupi masalah

looking the other way; hushing up a problem

berpura-pura tidak tahu; berlagak tidak tahu

to feign ignorance; to pretend one doesn't know

massa yang buta; banyak orang buta; massa yang tidak tahu; massa yang tidak tercerahkan

the blind masses; many blind people; the ignorant masses; the unenlightened masses

tidak tahu dunia; naif

ignorant of the ways of the world

berpura-pura tidak tahu; berlagak bodoh

to feign ignorance; to play dumb

pura-pura tidak tahu

feigned ignorance

berpura-pura tidak tahu; mengusap mulut; berlagak polos

to feign innocence; to wipe one's mouth; to feign ignorance

membual; berpura-pura tidak tahu; melantunkan lagu atau puisi; menggonggong

to boast; to feign ignorance; to recite (a song or poem to oneself); to bark

tidak tahu harus berbuat apa

having no way to deal with something

tidak tahu tata krama; kasar

ill-mannered; rude

terang-terangan; tidak tahu malu; palsu

barefaced (e.g. lie); transparent; obvious (insincerity); patent

berpura-pura tidak tahu; ketidaktahuan

complete ignorance (usu. in reference to feigning); lack of knowledge

berpura-pura tidak tahu; berbohong; pura-pura tidak tahu; berdusta

to pretend not to know; to tell a lie; to feign ignorance; to lie

tanpa memiliki; selain itu; tidak tahu apakah; tanpa terpengaruh

not having; aside; I know not whether; unaffected by

berpura-pura tidak tahu; menghindari tanggung jawab; kabur; melarikan diri

to feign ignorance; to evade one's responsibilities; to slip away; to abscond

yang tahu tidak berbicara; yang berbicara tidak tahu

he who knows, does not speak; he who speaks, does not know; those who know do not talk; those who talk do not know

palsu; berpura-pura tidak tahu; putih bersih; terang-terangan

barefaced (e.g. lie); with feigned ignorance; pure white; transparent

sama sekali tidak tahu; tanpa sepengetahuan

not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)

tidak tahu berterima kasih

to be ungrateful