Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “tidur bersama”
Bahasa Jepangnya tidur bersama adalah 同衾 (どうきん, doukin), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “tidur bersama”
同衾
どうきん · doukin
tidur bersama; berbagi ranjang
sleeping together; sleeping with; sharing a bed
添い寝
そいね · soine
tidur bersama
sleeping together
共寝
ともね · tomone
tidur bersama
sleeping together
合衾
ごうきん · goukin
tidur bersama
sleeping together
添い臥し
そいぶし · soibushi
tidur bersama
sleeping together
肌を重ねる
はだをかさねる · hadaokasaneru
berhubungan intim; tidur bersama
to sleep together (e.g. man and a woman); to lie with each other
合歓
ごうかん · goukan
berbagi kenikmatan (terutama intim); pohon akasia sutra; tidur bersama
sharing pleasure (esp. of an intimate nature); silk tree; sleeping together
枕を交わす
まくらをかわす · makuraokawasu
tidur bersama; berhubungan intim
to sleep together (for a man and a woman); to make love
Kata yang artinya mengandung “tidur bersama”
- N4
衣々
きぬぎぬ · kinuginu
pagi setelah tidur bersama; keesokan pagi; berpisah pada pagi hari
the morning after a couple have slept together; the next morning; parting ways the morning after having slept together
浮き寝
うきね · ukine
tidur di kapal; tidur mengapung di permukaan air (burung); tidur gelisah; tidur bersama tanpa ikatan resmi
sleeping in a ship; sleeping on the surface of the water (of a bird); restless sleep; casually sleeping together (e.g. unmarried couple)
肌を合わせる
はだをあわせる · hadaoawaseru
tidur bersama (pria dan wanita); merapatkan tubuh (misalnya agar hangat)
to sleep together (for a man and a woman); to bring one's bodies together (e.g. for warmth)
クシェット
kushetto
kereta tidur bersama; tempat tidur di kereta Eropa
couchette; non-private sleeper car or berth on a European train
後の朝
のちのあした · nochinoashita
pagi setelah tidur bersama
the morning after (having slept together)
ベッドイン
beddoin
pergi tidur bersama
going to bed (usu. with someone)
枕籍
ちんせき · chinseki
alas tidur; tidur bersama di ranjang yang sama; tidur bersama dengan tubuh sebagai bantal; tidur bersama dengan buku sebagai bantal
bedding; to sleep together in the same bed; to sleep together using each other's bodies as pillow; to sleep together using books as a pillow
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.