Bahasa Jepangnya “tradisi”

legenda; cerita rakyat; tradisi

legend; folklore; tradition

tradisi; adat kebiasaan

tradition; convention

pewarisan informasi; legenda; tradisi

handing down (information); legend; tradition; folklore

peraturan internal; anggaran rumah tangga; tradisi

private regulations; bylaws; internal rules; tradition

sifat bawaan; adat; takdir; tradisi

one's nature; custom; one's destiny; tradition

adat; kebiasaan; tradisi

custom; convention; tradition; mores

legenda; biografi; metode; sistem pos dan transportasi berkuda zaman Jepang kuno

legend; biography; method; horseback transportation and communication relay system used in ancient Japan

legenda; legenda peta; tokoh legendaris; cerita rakyat

legend; legend (e.g. on a map); (living) legend; folklore

tradisi; karya klasik

tradition; classic

kebiasaan lama; tradisi

old custom; tradition

legenda; tradisi

legend; tradition

preseden lama; tradisi; kebiasaan

old precedent; tradition; custom

ungkapan umum; versi populer; cerita rakyat; tradisi

common saying; popular version; folklore; tradition

tradisi

tradition

tradisi

tradition

legenda; tradisi

legend; tradition

tradisi; legenda

tradition; legend

tradisi makan makanan dingin; hari ke-105 setelah titik balik matahari musim dingin

Chinese tradition of consuming only cold food on the 105th day after the winter solstice; 105th day after the winter solstice

penyampaian lisan; tradisi lisan

passing on by word of mouth; oral tradition

tradisi membuang orang tua ke pegunungan

historical practice of abandoning old people in the mountains, etc.

tradisi melempar mochi kepada kerumunan

throwing of mochi to an assembled crowd, esp. during the framework-raising ceremony of a new building

tradisi akademik; aliran pemikiran akademik; metode belajar

academic traditions; academic school of thought; method of study

tradisi sekolah; kebiasaan sekolah; semangat sekolah

school tradition; school customs; school spirit

tradisi makan labu saat titik balik musim dingin

custom of keeping a pumpkin or squash during the winter and eating it on the day of the winter solstice

tradisi lisan

tradition

tradisi Katolik

(Catholic) tradition

berpegang teguh pada tradisi; mempertahankan kebiasaan

adherence (to custom, tradition)

kebiasaan lama; tradisi usang; adat lama

convention; tired tradition; old custom

instruksi lisan; penyampaian dari mulut ke mulut; tradisi lisan

oral instruction; passing information by word-of-mouth; oral tradition

menaati; mengabdi; berkabung; meminum

to obey; to serve (in the army, a prison sentence, etc.); to go into (mourning); to take (medicine, poison, etc.)

tradisi keluarga; angin dari arah rumah

family tradition; wind blowing from the direction of one's home

tradisi mencabut tanaman pada hari pertama Tahun Baru

ne-no-hi-no-asobi; collecting herbs and pulling out young pine trees by the roots (annual event held on the first day of the Rat of the New Year)

makanan beku; makan makanan mentah; tradisi makan makanan dingin; hari ke-105 setelah titik balik matahari musim dingin

frozen food; eating raw food; Chinese tradition of consuming only cold food on the 105th day after the winter solstice; 105th day after the winter solstice

adat yang baik; tradisi luhur

beautiful custom; fine custom; good custom

penyampaian lisan; penyampaian dari mulut ke mulut; tradisi lisan

oral instruction; passing information by word-of-mouth; oral tradition

tradisi lisan; legenda; cerita rakyat

oral tradition; legend; folklore

tradisi melihat bulan tanggal 13 bulan kesembilan kalender lunar

moon-viewing on the 13th day of the 9th lunar month

mewariskan cerita; meneruskan tradisi

to hand down; to pass on (story or tradition)

tradisi tahunan perayaan

festive annual custom

adat turun-temurun; ajaran leluhur; tradisi yang bertahan

hereditary custom; teachings passed down from previous generations; surviving tradition