Bahasa Jepangnya “tunduk”

menyerah; kalah; tunduk; putus asa

surrender; being defeated (e.g. by a problem); submission; giving up

meninggal dunia; kematian; menyerah; kebingungan

passing on to the next life; death; giving up a struggle; being at one's wits' end

patuh; tunduk; jinak; takluk

obedient; submissive; tame; slavish

menyerah; tunduk; takluk

yielding; submission; surrender; giving way

patuh; tunduk; penurut

obedient; submissive; tame; slavish

menyerah kalah; tunduk; mengakui kekalahan

to capitulate; to surrender; to submit to; to concede

patuh; tunduk; penurut

obedient; submissive; tame; slavish

mematuhi; menjalani dinas militer atau hukuman penjara; berkabung; meminum obat atau racun

to obey; to serve (in the army, a prison sentence, etc.); to go into (mourning); to take (medicine, poison, etc.)

menuruti perintah sepenuhnya; tunduk; mudah dikendalikan

to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled

menaati; mengabdi; berkabung; meminum

to obey; to serve (in the army, a prison sentence, etc.); to go into (mourning); to take (medicine, poison, etc.)

patuh; tunduk; penurut

obedient; submissive; docile; meek

tunduk; bergantung; vasal

subordinate; dependent; vassal

berjongkok; menyerah; bersembunyi; membungkuk

to crouch; to yield; to hide; to stoop

termasuk dalam; berafiliasi dengan; tunduk pada

to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to

melengkung; menuruti; berkibar; tunduk pada

to bend; to yield to; to flutter; to be swayed by

tunduk kepada yang lebih kuat

subserviency to the stronger

anemon tunduk; krisan; pinus

nodding anemone (Anemone cernua); chrysanthemum; pine

membungkuk; meminta maaf; tunduk kepada; mengalah kepada

to bow; to apologize; to bow to; to bow one's head

tak mau tunduk; tak patuh

unwilling to submit; unsubmissive; disobedient

tunduk hormat; rendah hati; penuh hormat

deferential; humble; reverent; respectful

tidak termasuk cakupan; tidak tunduk pada

(state of being) not covered by; not subject to

termasuk dalam; bernaung pada; tunduk pada

to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to

menjadi negara vasal; inherensi; tunduk lalu menetap di negara lain; sifat bawaan

becoming a vassal state (of); inherence; submitting to and settling in (another country)

keperluan Anda; pesanan pelanggan; urusan resmi pemerintah; penangkapan

(your) business; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest

patuh dengan tunduk; mengikuti dengan setia

obeying meekly; faithfully following (one's master)

diplomasi penjilat; diplomasi tunduk

sycophantic diplomacy; servile diplomacy

mentalitas tunduk pada penguasa; sikap menjilat; sikap mencari muka

slavish submission to power; sycophancy; flunkeyism; toadyism

tunduk sepenuhnya kepada orang lain

completely submissive to another person

suami tunduk istri; rumah tangga dikuasai istri; kekuasaan istri

husband being henpecked; house where the wife is the boss; petticoat government

tunduk beramai-ramai kepada pihak berkuasa; tertarik beramai-ramai pada sesuatu; bahkan tumbuhan pun tunduk

to bow (in great numbers) to a greater authority; to be drawn (en masse) to something attractive; even the plants yield

penyok; membungkuk berulang kali; melengkung; menjilat

denting; bowing repeatedly; buckling; kowtowing

sikap tunduk; kepatuhan

submissiveness; obedience

pengikut; tunduk setia

a follower; yield allegiance to

sesuai dengan; tunduk pada

in accordance with; subordinate to

menahan dan menerima; tunduk pada

enduring and accepting; submitting (to)

tunduk kepada istri

submission to one's wife