Bahasa Jepangnya “tuntutan”

permintaan; tuntutan

demand

keluhan; pendapat; keberatan; tuntutan

complaint; one's say; protest; what one has to say

tuntutan; persyaratan

demand; requirement

permintaan; pembelian; tuntutan; klaim

request; purchase; appeal; claim

negosiasi; perundingan; tuntutan

negotiations; bargaining; talks; making demands

permintaan, tuntutan, desakan

demand; firm request; requisition; requirement

tuntutan hukuman; hukuman yang diminta jaksa

recommended sentence; prosecution's demand for punishment

tuntutan akhir jaksa

prosecutor's closing argument

tuntutan tebusan

ransom demand

dakwaan; tuntutan hukum; pengaduan

indictment; prosecution; complaint

memenuhi tuntutan

to meet (one's) demands

protes keras; tuntutan penjelasan; pembicaraan serius

strong protest; demand for an explanation; serious talk

poin tawar-menawar; syarat pertukaran; syarat pemenuhan tuntutan

bargaining point; terms of exchange; conditions for meeting a demand

tuntutan yang tidak masuk akal

unreasonable demand

dakwaan singkat; tuntutan pidana singkat

summary indictment; information (lodged, etc.)

orang tua banyak tuntutan; orang tua yang menuntut berlebihan

over-demanding parents; parents who makes selfish and unreasonable demands on behalf of their child

gugatan balik; tuntutan balik

counteraction; counterclaim

tuntutan ganti rugi

damage claim

pemenuhan penuh tuntutan upah

full acceptance of workers' pay demands

perpindahan tinta ke halaman lain; saling mengimbangi utang atau tuntutan

set-off (transfer of ink from one page to another); set-off; counterbalancing a debt or claim

banyak tuntutan; sulit; ketat

demanding; difficult; strict

menjelekkan agama Buddha; tuntutan tidak masuk akal; menghina Dharma; hal mustahil

slandering Buddhism; unreasonable demand; denigrating the Dharma; impossible thing

klaim paten; tuntutan paten

claim (esp. in a patent)

mengabulkan permintaan; menyetujui; mendengar doa; memenuhi tuntutan

to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)

perundingan langsung; tuntutan tatap muka

direct negotiations; pressing a demand with a face-to-face talk

tuntutan ganti rugi negara

claim for government compensation

awal tulisan; tagihan tertulis; paragraf pembuka; surat tuntutan

beginning (of writing); written claim; opening passage (sentence, paragraph, etc.); bill

memenuhi keinginan; memenuhi tuntutan

to meet (someone's) wishes; to meet (someone's) demands

argumentasi penutup dan tuntutan jaksa

closing argument and sentencing recommendation (of a prosecutor)

titel utang; dasar kewajiban; dokumen bukti tuntutan hukum

title of debt; title of obligation; document establishing a legal claim

orang tua banyak tuntutan; pasien banyak tuntutan; orang tua menuntut demi anaknya; pasien yang menyulitkan

over-demanding parent; unreasonably demanding patient; parent who makes selfish and unreasonable demands on behalf of their child; nightmare patient

tuntutan langsung kepada pemerintah daerah

direct claim to a local government

banyak tuntutan; sulit dipuaskan; ketat

demanding; difficult; strict

usulan mustahil; permintaan tidak masuk akal; tuntutan berat

impossible proposition; unreasonable proposal; tall order

pelanggan banyak tuntutan; pelanggan bermasalah

monster customer; very demanding customer

surat permohonan; surat tuntutan

written request; written demand

batas waktu pengajuan tuntutan hukum

(time limit imposed by the) statute of limitations

Dua Puluh Satu Tuntutan

The Twenty-One Demands

tuntutan ganti rugi

claim

mengajukan tuntutan

to file a claim