Bahasa Jepangnya “urusan duniawi”

debu; sampah; jumlah sangat sedikit; hiruk-pikuk kehidupan

dust; trash; negligible amount; hustle and bustle (of life)

urusan duniawi; seluk-beluk dunia

worldly affairs; ways of the world

dunia fana; urusan duniawi; hiruk-pikuk masyarakat; kesulitan hidup sehari-hari

the (dusty) world; earthly affairs; the madding crowd (of society); daily troubles of life

urusan duniawi; urusan publik

worldly affairs; public affairs

pikiran duniawi; urusan duniawi

worldly-mindedness; worldly affairs

urusan duniawi

worldly affairs

debu yang diterbangkan angin; urusan duniawi; pasir tertiup angin; lika-liku kehidupan

wind-scattered dust; worldly affairs; windblown sand; cares of life

urusan duniawi; kesibukan sehari-hari

secular affairs; worldly cares; daily routine

asap dan debu; asap cerobong; debu akibat pertempuran; kesulitan hidup

smoke and dust; smokestack smoke; dirt and dust whirled up by battle; life's hardship

segala urusan duniawi

all the worldly matters

bebas dari segala pikiran yang mengganggu; pikiran jernih tanpa urusan duniawi

being free from all distracting thoughts; keeping one's mind clear of all worldly thoughts; being free from all ideas and thoughts

tenang dan tak terikat urusan duniawi

rising above the trivia of life and remaining calm and selfless

segala urusan duniawi; segala hal di dunia

all the worldly (mundane) matters; everything in this world

mengosongkan pikiran dari segala urusan duniawi

clearing one's mind of all worldly thoughts

tidak duniawi; bebas dari urusan duniawi

unworldly; supermundane; free from worldly cares (concerns)

daya hidup semesta; jiwa bebas; sumber kehidupan segala sesuatu; pikiran lepas dari urusan duniawi

universal life force; free spirit; source of animation for all things; mindset unencumbered with worldly concerns