Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “welas asih”
Bahasa Jepangnya welas asih adalah 憫察 (びんさつ, binsatsu), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “welas asih”
Kata yang artinya mengandung “welas asih”
- N1
光明
こうみょう · koumyou
cahaya terang; harapan; cahaya kebijaksanaan dan welas asih Buddha; masa depan cerah
bright light; hope; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion; bright future
- N4
悲
ひ · hi
karuna (welas asih)
karuna (compassion)
慈眼
じげん · jigen
mata welas asih
merciful eye (of a Buddha or a bodhisattva watching humanity)
如菩薩
にょぼさつ · nyobosatsu
welas asih seperti Buddha
Buddha-like compassion
時雨の化
じうのか · jiunoka
pemerintahan bijaksana raja yang welas asih
benevolent rule of a gracious sovereign
巧言令色鮮し仁
こうげんれいしょくすくなしじん · kougenreishokusukunashijin
kata manis dan senyum palsu kurang welas asih
those who resort to blandishments and fawning smiles are apt to lack compassion
大悲観音
だいひかんのん · daihikannon
Kannon Maha Pengasih; Kannon Maha Welas Asih
Kannon of Great Mercy (alt. name for Avalokiteshvara); Greatly Compassionate Kannon; Daihi Kannon
観音菩薩
かんのんぼさつ · kannonbosatsu
Bodhisatwa Welas Asih; Dewi Welas Asih
Kannon (Bodhisattva); Kwannon; Goddess of Mercy; Bodhisattva of Compassion
大慈大悲
だいじだいひ · daijidaihi
welas asih dan belas kasih agung
great compassion and mercy
観音様
かんのんさま · kannonsama
Dewi welas asih Buddha; klitoris; Kwan Im
Avalokiteshvara (Bodhisattva); clitoris; Avalokitesvara; Kannon
観世音
かんぜおん · kanzeon
Avalokiteswara; Kannon; dewa welas asih Buddha
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon
加持身
かじしん · kajishin
tubuh Buddha dalam diri praktisi; wujud welas asih Mahavairocana
buddha-body within a practitioner (esoteric Buddhism); altruistic manifested form of Mahavairocana (New Shingon)
観自在
かんじざい · kanjizai
Avalokiteshvara; Kwan Im; dewi welas asih Buddha
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon
仏気
ほとけぎ · hotokegi
hati penuh welas asih
compassionate heart
観世音菩薩
かんぜおんぼさつ · kanzeonbosatsu
Avalokitesvara; Kwan Im; dewi welas asih Buddha
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon
仁術
じんじゅつ · jinjutsu
perbuatan welas asih; tindakan menyembuhkan
benevolent act; healing act
観自在菩薩
かんじざいぼさつ · kanjizaibosatsu
Avalokitesvara; Kannon; dewa welas asih Buddha
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.